2 заметки с тегом

ASIAN KUNG-FU GENERATION

Группа Asian kung-fu generation была сформирована в 1996 году Masafumi, Kensuke и Takahiro в университете. Kiyoshi последним присоединился к группе. Первый свой концерт они отыграли в Йокогаме, в основном, на концерте звучали песни на английском. Только в 2000 году они выпустили свою первую работу — мини-альбом “The time past and I couldn’t see you again” состоящий из шести треков на английском. 30 декабря 2001 года в Yokohama club их заметили состоятельные продюсеры. Их первой песней на японском языке стала “Kona yuki”, подарившая группе много новых фанатов.

ASIAN KUNG-FU GENERATION — BLUE TRAIN

10 октября 2014, 17:52

Голубой поезд
music&words: Masafumi Gotoh

Светлый голос разорвал тьму
Тобой сказанные слова
Укололи сердце холодом мыслей
Непрерывная голубизна направляется,
Словно очнувшись от сна, — в сейчас

Закрывают шрамы переполняющие чувства
Тебе говорить «настоящий»
Только на словах легко
Не имея снов, мы направляемся,
Словно очнувшись от сна, — в сейчас

Здесь и сейчас
Откровенно скучным вечером
Катиться по рельсам вдаль
«Куда?» — спросишь ты
Пока рельсы не исчезнут
Хочу катиться вдаль...

Аа, далеко-далёко
Просто так хочу продолжать идти вперёд

Откровенно скучным вечером
Катиться по рельсам вдаль
Пока скрытая в каждом дне тоска
Не исчезнет вместе с рельсами
Хочу так жить...

Текст песни

闇を裂く白い声
君が吐く言葉は
凍てつく想いで胸を刺す心が
止めどない青さの行き先は
夢から醒めたような 現在(いま)

傷だけ塞いでも溢れる想いは
君が言う「リアル」とか
言葉では易いさ
夢のない僕らの行き先は
夢から醒めたような 現在

此処で
剥き出しで走る夕
歪なレール上を転がるように
「何処まで?」君は言う
それすら消えて無くなってしまうまで
行きたい…

嗚呼、遥か遠く
訳もなくただ続く焦燥

剥き出しで走る夕
歪なレール上を転がるように
日々に潜む憂鬱
それすら消えて無くなってしまうまで
生きたい…

ASIAN KUNG-FU GENERATION — 海岸通り(kaigan doori)

12 мая 2013, 0:39

На берегу

words: Gotou Masafumi | music: Gotou Masafumi

Окрасил в кровь закат все вокруг
Вновь соберу вернувшиеся дни*
Поймаю здесь мгновения вечности и «сегодня» из них соберу

Если с схолма вниз посмотреть:
Синеет море
В весеннем тумане
На аллее под сакурами вся в лепестках ты смеешься

Того нет
И этого
Я жадно хочу исполнения любых желаний
Чтобы тихонько скрыть эти наши недостатки, чтобы развеять их
В конце вечернего покоя на мягко трепещущем ветру
Танцует весна на берегу

Разминемся ли мы, не встретимся ли мы,
Я этого не боюсь
Где бы я ни был, просто мечтать продолжу

Того нет
И этого
Я жадно хочу исполнения любых желаний
Чтобы тихонько скрыть эти наши недостатки, чтобы развеять их
В конце вечернего покоя на мягко трепещущем ветру
Танцует весна на берегу

Танцует весна на берегу...

___________________________
*имеются в виду воспоминания о прошедших днях

Текст песни

夕陽で朱に染まる
寄せては返す記憶
今日という束の間の永遠だけ此処に刻む

丘から見下るせば
青い海
春が霞む
桜の並木では花びらと君が笑う

あれがない
これもない
どんな希望も叶えたい欲張り
そんな僕らの足りないものだけそっと包むように
夕凪の最後には優しく揺らぐ風
海岸通りに春が舞う

すれ違うこともはみ出すことも
恐れていないよ
どこにいてもただ願っている

あれがない
これもない
どんな希望も叶えたい欲張り
そんな僕らの足りないものだけそっと包むように
夕凪の最後には優しく揺らぐ風
海岸通りに春が舞う