1 заметка с тегом

Penicillin

Хакуэ, Чисато, Гишо и О-Джиро были друзьями еще со старшей школы и все с дипломами закончили Tokai University. После окончания университета им пришла в голову идея создания группы под названием «Kakkoii band ga yaritai», и немного позже возникло название PENICILLIN. Сначала в группе было трое участников — Чисато, Гишо и О-Джиро. В то время группа работала без ударника: Гишо пел, Чисато играл на гитаре, а О-Джиро на басу. Официальной датой создания группы считается 14 февраля 1992 года, когда Хакуэ присоединился к ним в качестве вокалиста и участники группы поменялись ролями.
В апреле того же года состоялся первый концерт группы. На нем распространялись демо-записи для фанатов (запись включала песню под названием «Romance», не путать с хитом «Romansu», который записан азбукой катакана).

Penicillin — 天使よ目覚めて (tenshi yo mezamete)

Разбуди ангела

words: Hakuei | music: Penicillin

Ангела разбуди, задуй хандру как свечу
Заметив эти чувства в себе
Ангела разбуди, пока тебя не видно
Хочу, чтоб эта песня тебя достигла

Каждый день проходит впустую, даже себя не может полюбить
Но будет всегда сиять солнце в груди

Кто угодно почувствует странное волнение,
Когда в груди течёт извечная мелодия

Ангела разбуди, задуй хандру как свечу
Заметив эти чувства в себе
Ангела разбуди, пока тебя не видно
Хочу, чтоб эта песня тебя достигла

Кто угодно почувствует странное волнение,
Когда в груди течёт извечная мелодия,
Не украшеная словами, к сердцу твоему

Ангела разбуди, задуй хандру как свечу
Заметив эти чувства в себе
Ангела разбуди, пока тебя не видно
Хочу, чтоб эта песня тебя достигла

Ангела разбуди, задуй хандру как свечу
Заметив эти чувства в себе
Ангела разбуди, пока тебя не видно
Хочу, чтоб эта песня тебя достигла

Текст песни
天使よ目覚めて 憂鬱を吹き消し この想いに気づいて 天使よ目覚めて まだ見ぬあなたへ このうたを届けて欲しい 自分さえ愛せなくて 毎日が過ぎてゆく 太陽は胸の奥で いつでも輝いてる 誰もが感じてる 不思議なトキメキは この胸に流れる 永遠のメロデイー 天使よ目覚めて 憂鬱を吹き消し この想いに気づいて 天使よ目覚めて まだ見ぬあなたへ このうたを届けて欲しい 誰もが感じてる 不思議なトキメキは この胸に流れる 永遠のメロデイー 飾らない言葉で あなたの心へ 天使よ目覚めて 憂鬱を吹き消し この想いに気づいて 天使よ目覚めて まだ見ぬあなたへ このうたを届けて欲しい 天使よ目覚めて 憂鬱を吹き消し この想いに気づいて 天使よ目覚めて まだ見ぬあなたへ このうたを届けて欲しい