Судьба и Вера

words: Inoue Akio | music: Asakura Daisuke

В беспросветном завтра прямо из-за спины
Повязкой закрыли мне глаза
Чтобы сбежать, повязки не убрав
Улыбайся в ладонь свою

Твоя судьба, моя вера в нарисованных глазах
Целую и лгу, сердце жестоко раня

Перед дверью остановись,
Там лишь жалкий букет
Пусть он завядший, но я знаю
Где цветут другие цветы

Твоя судьба, моя вера — искаженная любовь
Целую и лгу, становясь твоей клеткой

С нежной заботой, так покорно
Губы, что не могут клясться,
Простили святотатство
Желаний, спутавшихся в клубок

Только лишь выслушав обвинения,
Когда крепко прижмемся друг к другу
«Это ошибка, ничего не говори»
Ты откровению внемли

Твоя судьба, моя вера с бескрылой любовью
Целую, без страха в клетку входя

Твоя судьба, моя вера могут не соприкасаться
Ты лжешь, так сладко быть с тобою всегда

Твоя судьба, моя вера... Целую и лгу...
Бесстрашно, так сладко... Целую и лгу...

Твоя судьба, моя вера

Текст песни

尽きる未来に　後ろから
目隠しされてる
解(ほど)けるのに　外さずに
微笑む手の中

Your fate, my faith　飾りの瞳
I kiss and lie　心を刺して

扉の前　吊された
憐(あわ)れな花束
枯れてく程　違うもの
咲くこと知ってる

Your fate, my faith　歪(ゆが)めば愛は
I kiss and lie　鳥籠になる

看(み)取ったのは　従順を
誓えぬ口唇
縫い合わさる　欲望の
冒涜(ぼうとく)　赦した

受けた咎(とが)を　そのままに
抱き締め合えたら
“間違いなんて　云わせない”
啓示に　聴こえる

Your fate, my faith　飛べない愛を
I kiss, no fear　鳥籠に入れ

Your fate, my faith　触れなくていい
You lie, so sweet 君が伝わる

Your fate, my faith…　I kiss and lie…
No fear, so sweet…　I kiss and lie…

Your fate, my faith

То, что осталось после тебя

words: Inoue Akio | music: Asakura Daisuke

Сжав кулаки, одним ударом разрушил я все надежды,
И теперь стекает кровь с ладони.
Огромные крылья похожи так на кандалы —
Для движения они слишком тяжелы.

Лишь потеряв навсегда молодость в глазах своих,
Люди вспоминают упавшие звезды.

Над головой у всех сияет свет,
Окрашивая жизнь в яркий цвет.
Судьба в движении бесконечном
Сиянием очерчена...
Все люди оставляют мягкие следы!

Пусть плачешь, что всему конец — придумай, чем можно заменить
Все для того, чтобы навсегда забыть...?

И завтра словно перья, с небес падающие,
Станет фантомом после пробужденья

В болезненном бреду безумно
Сказав — «Прошу тебя, живи!» —
Не исчезай, лишь ты реальна для меня!
Оставим здесь лишь
Яркие, мимолетные наши следы

Над головой у всех сияет свет,
Окрашивая жизнь в яркий цвет.
Судьба в движении бесконечном
Сиянием очерчена...
Все люди оставляют мягкие следы!

Все люди так нежны...

В болезненном бреду безумно
Сказав — «Прошу тебя, живи!» —
Не исчезай, лишь ты реальна для меня!
Оставим здесь лишь
Яркие, мимолетные наши следы

Текст песни 

握った拳の強さで砕けた
願いに血を流す掌

果てない翼と鎖はよく似て
重さでどこにも行けずに

亡くすばかりの幼い眸で
人は還らぬほしを思う

掲げたそれぞれの灯を
命と咲かせて
運んでゆくことが運命

輝き　刻む
誰もが優しい時の傷跡

終わってないても代わりを作って
すべてわ忘れる為にある。。。？

明日　が　反から　降る　羽　の　ような
覚めて　切ない　幻　でも

夢中　で　傷つく　こと　を
「イキル」　と　居う　なら
きえない　君　だけ　が　真実
残して　ここ　に
まばしく　かかない　ぼくら　の　あと　を

掲げたそれぞれの灯を
命と咲かせて
運んでゆくことが運命

輝き　刻む
誰もが　優しく

夢中　で　傷つく　こと　を
「イキル」　と　居う　なら
きえない　君　だけ　が　真実
残して　ここ　に
まばしく　かかない　ぼくら　の　あと　を。。。