3661 nikki: заметки с тегом Alice Nine

Специальное интервью Alice Nine для Oricon, декабрь 2011

Irchiel — Thu, 29 Jan 2015 12:55:03 +0400

Я хочу, чтобы то, что остается, когда «любовь» заканчивается, ценили

— «Радужный снег» — первая песня, полностью созданная Шо-саном.

Шо: Это первый раз, когда песня принадлежит мне с самого начала, с оригинальной мелодии. Но партия оркестра была разработана и добавлена другими участниками. Однако, так как я сам создавал основную мелодию, то попросил остальных ребят помочь с аранжировкой, поэтому она заметно изменилась. В этот раз отправной точкой стало: «Я хочу спеть эту мелодию».

— Песня несет в себе ясный образ контраста холода и белизны снега, тепла, хранящегося в мыслях, незабываемых мгновений. Мысли и чувства, которые приходят на ум, просто потрясающие.

Шо: Снег сравнивается с сожалениями и мыслями, которые нужно оставить в прошлом. Таким образом чувства лирического героя постепенно упорядочиваются, подобно тающему снегу, освобождающему место для чего-то нового. Именно такой образ я и хотел нарисовать, когда писал песню.

— Хотя это песня, в основе которой лежит боль из прошлого, запомнилось ощущение в конце клипа, что следующий шаг обязательно будет [и в итоге все будет хорошо]

Шо: Я не люблю грустные финалы в фильмах и остальном. Я хотел показать важность того, что остается после, в конце. Поэтому финал песни вышел таким.

— Какой образ привнесла аранжировка?

Шо: Хотя аранжировка привнесла чувство «сильной (горячей) рок-баллады», и внезапно использовано слово «снег», все равно звучание получилось очень зимним. Это было открытие.

2011 год стал годом, «полным вкалывания»

— Эта песня по мере развития все больше пропитывается чувством открытия. Думаю, такое волнообразное звучание делает её особенно чарующей и привлекательной.

Хирото: Шо-кун вложил эти волны с самого начала и очень пёкся о них. «Это должно быть основной направляющей истории», — говорил он. А над аранжировкой трудились все вместе.
Тора: Несмотря на большое количество изменений, мы смогли сохранить связь с изначальной идеей методом проб и ошибок [так как это было сложно]. Кроме того я хотел соединить все интонации партий воедино в правильном сочетании. Была некоторая конкуренция.
Сага: Действительно, было сложно с изменением песни. Был момент, когда мы услышали, как это должно звучать в естественном виде. Это музыка, над которой надо хорошенько поработать головой.
Нао: Услышав демо этой песни, я сразу понял, какая сильная вещь получится. Партии музыкальных инструментов были вынесены на передний план, позади ничего особо не оставалось, аранжировка была просто необходима, чтобы придать песне звучание Alice Nine. Я думаю, мы смогли представить хорошо разработанную балладу, которая демонстрирует, чему мы научились за прошедшие 7 лет.
Шо: Песня демонстрирует силу группы несмотря на то, что является балладой. Это дает почувствовать снова и снова: «А эта группа тоже хороша!» Это не грубая сила, это в словах, в развитии песни, в мягком поднятии громкости и интонации звучания — вот что в «Радужном снеге» хорошо. Я надеюсь, она всем понравится.

— «Радужный снег» стал третьим синглом в 2011 году, кроме того, вы выпустили альбом — год вышел очень бодрым.

Сага: Полный вкалывания го-од. Это запомнилось сильнее всего остального.
Хирото: Сверхурочная буря (улыбка).
Нао: Что-то раньше об этом разговора не было (улыбка). Впрочем, было действительно много работы.
Тора: В начале года мы дали концерт в Будокане, но за напряженным расписанием об этом как-то забылось.
Хирото: Но в итоге это был очень продуктивный год. Хотя количество концертов снизилось. Раньше я думал, что мне хочется увеличивать количество концертов. Когда мало выступаешь, как-то забывается, что ты часть группы. Из-за того, что в работе над песнями начинаешь больше времени проводить дома, соседи начинают думать «О, какой хороший, домашний молодой человек» (улыбка).
Шо: Так как в этом году тур после выхода альбома и правда получился коротким, я хотел бы давать концерты, отражающие мировоззрение человека, творящего музыку. Я хотел бы, чтобы во время концертов происходил контакт с поклонниками, чтобы это стало еще одним шагом на пути развития группы.

Оригинал

Alice Nine — BLUE FLAME

Irchiel — Fri, 10 Oct 2014 16:11:47 +0400

Голубое пламя

words: Shou | music: Saga

Под дождём не раскрывая зонт,
Закрыл глаза, чтобы почувствовать,
Как капли танцуют вальс на плечах

Чем сильнее замерзаю я, тем лучше ощущаю жар,
Словно в груди голубое пламя пылает

(не) слишком поздно, поздно, поздно

Снова о любви я говорю
Теми же обычными словами, что не трогают твоей души
Опять кричу, что хочу, чтобы дождь продолжался, не давая тебе меня забыть

Роза окончательно увяла,
Сладкой болью оставшись в памяти.
Еще не должно быть слишком поздно,
И я снова отправляюсь вперёд

Перед тем, как забыть наконец аромат на ладонях
Перепишу полностью сюжет начисто

(не) слишком поздно, поздно, позднo

Снова мои желания причиняют мне боль, слёзы не останавливаются
Понимаю, осознаю, что мои крылья...
Но я не хочу тратить время впустую на то, что относится к тебе

Я не могу сосчитать, сколько уже дал тебе
В воспоминаниях хотя бы остаться хочу

Стереть же всю свою печаль,
стереть всю свою любовь —
Будет ли это легко, буду ли я забыт?

(не) слишком поздно, поздно, поздно

Снова о любви я говорю
Теми же обычными словами, что не трогают твоей души
Опять кричу, что хочу увидеть радугу, пока есть свет

Текст песни

傘は差さずにいる
雨音達　踊る　ワルシを
肩で　感じていたくて　今　瞳を閉じた

冷たくなってしまう程　確かに感じる温度は
胸で燃える　碧い火のようで

(not) too late, too late, too late

まだ　愛してると言って
ありふれた言葉、届かない　届かない　君の背中
もう　叫んだ願いも　雨に流されて　忘れられぬまま

薔薇は散り果てたね
甘い痛み　残す　想い出
「遅い」事はない筈で
また歩き出すから

掌に残る香りを忘れてしまう、その前に
筋書きさえ　書き換えてゆくよ

(not) too late, too late, too late

また、願えば傷つさ　涙は絶えない　解ってる　解ってる　僕の羽さ
でも　君に触れた事　過ごした季節も　無駄にしたくない

数えきれないよ　君がくれたもの
記憶の中で　せめて　そばに居たい

悲しみを消して　愛しさを消して　楽になれるかな　忘れられるかな？

(not) too late, too late, too late

まだ　愛してると言って
ありふれた言葉、届かない　届かない　君の背中
もう　叫んだ願いも　やがて虹になり　光が射すまで

Alice Nine — RUMWOLF

Irchiel — Wed, 25 Dec 2013 21:28:02 +0400

Странный волк

words: Shou | music: Saga·Hiroto

Волк спрятался под шкурой, содранной с овцы
И полетел к старухе, что принесла отравленное яблоко

«Я не могу больше сдерживаться. сдержаться! Сдержаться! Сдержаться!»

Закружился словно безумный этот день
Отправив крышу в полет, давай станцуем
Это день разоблаченного мудрости плода —
Повеселимся!

Волк спрятался под шкурой, содранной с овцы
По детям одетым в красное, он с ума сходит

«Я не могу больше сдерживаться. сдержаться! Сдержаться! Сдержаться!»

Давай лети, со свиньями в самолете
Багаж давно потеряли уже
Почему же ворон все кричит в стальной башне?

Мой козырь не разрезать ножом
И вместо сорванной маски, что я украл,
Увижу красоту черного злого сердца — твоего

Текст песни

羊の皮剥ぎ被った狼
毒リンゴ届けた老婆にフライング

「I COULDN’T HOLD IT BACK ANY MORE. hold it back! Hold it back!」

転げて　狂いそうな昼下がり
頭のネジ飛ばし　踊ろう
日当ては暴かれた知の果実
はしゃげよ

羊の皮剥ぎ被った狼
赤ドレス着た子に首ったけさ

「I COULDN’T HOLD IT BACK ANY MORE. hold it back! Hold it back!」

飛ばせよ　豚の乗る飛行機で
荷物は　とっくに捨てちまった
カラスが　鉄塔で鳴いている　何故かい？

ナイフは　トランプを切れない
代わりに　面の皮剥ぎ取った
綺麗で　ドス黒い心こそ　君さ

Alice Nine Blog, Saga — 20.12.13

Irchiel — Sat, 21 Dec 2013 22:40:40 +0400

開戦前夜
(Ночь перед началом войны)

Хотя работа над альбомом всё ещё не завершена,
выйдет он в первой половине следующего года~ Примерно.
А, может, и во второй половине.

開戦前夜 — это драйвовая песня в стиле Alice Nine.
Хотя я редко делаю яростные песни,
то есть драйвовые, крутые песни каждый может подогнать,
с другой стороны, нормально, что я не делаю этого? — подумал я.
Но 開戦前夜 можно рассматривать как «Это ж Alice Nine».
То есть, если налабаешь* чего-нибудь, соединишь это с такими же риффами, то придёшь к простому решению.<
Тем более,
такую песню не прожуют продюсеры.
Так как в гитарном соло должны быть классические фразы, то я отдал его Тора-чан.
Однако, последний свип — идея Торы. Мне нравится.

Хотя условное название сначала было ROCK-B,
когда тур закончился, было необходимо сделать что-то очень рОковое.
Так что иногда во время концерта, МС и так далее, я думаю о ней, как о ROCK-A.
И конечно, когда играешь её перед зрителями, приходишь в восторг [от реакции — прим. пер.].
Поэтому, чтобы во мне бурлило как можно больше идей, пожалуйста, веселитесь и развлекайтесь как можно сильнее. :)

________________________________________
.*Я не нашла, как по-русски это называется, но японцы так называют определенную позицию пальцев (точнее, её отсутствие х)) при игре на гитаре.

Exist
(Существование)

Начало принёс в виде демо Шо-кун.
Так что, первоначально было два шаблона:
первый — сингл, ориентированный на четыре внутренних партии синтезатора,
ещё один характерен жёстким, электронным звучанием гитары, хотя тема синтезатора тоже используется,
а второй куплет с припевом, отталкиваясь от этого, уже делаются вместе.
Услышав разговор о том, что Шо-кун хочет, чтобы эта песня вошла в альбом,
первым делом убрал припев и синтезатор, и попробовал сделать демо с аранжировкой, типичной для группы.
В этот момент я прочувствовал как оно зазвучит на концерте.
Но так как у меня уже была 開戦前夜 и другая песня, и тут ещё я обязан заняться двумя песнями,
то я бросил Exist Торе, который был свободен.

Я думал, что уж она-то тяжёлой не станет,
но стоило вернуть полный припев, как она таки приобрела «тяжесть». :)

Так что, я подумал, что вернувшийся припев неплох, и слегка его отшлифовал,
обработал риффы согласно вокальной мелодии Шо-куна
и собрал всё это в нынешнюю форму, длиной в 3,5 минуты.

Так как это тоже не прожевали продюсеры,
я делал, что хотел.

И 開戦前夜, и Exist такие, но
слушая звучание пяти человек, никто жертвой [плохой песни — прим. пер.] не пал, так что в результате всем понравилось.

Alice Nine Blog, Saga — 12.12.13 — Готовность к переаранжировке

Irchiel — Fri, 13 Dec 2013 01:56:48 +0400

Готовность к переаранжировке

Мы — группа, которая делает переаранжировку песен, выпущенных ранее.
Я понимаю чувства людей, которые огорчаются новой концертной аранжировке своих любимых песен.
Не услышать песню, навевающую воспоминания, такой, какой она была изначально, кому угодно неприятно.
И всё же было решено провести аранжировку тех песен, что не перевыпускались.

Почему мы неожиданно так поступили?
Я подумал, что обязан полностью это объяснить.

Речь не обо всех наших песнях,
вплоть до Alpha мы практически не обрабатывали музыку. [мало аранжировки, то есть — прим. пер.]
То есть мы не знали, что это надо делать.
Так как мы не понимали не мелодию, ни аккорды, то всё аранжировали как Бог на душу положит.
Это звучание — то ли мажор, то ли минор,
то ли децима, то ли септаккорд, не знаю.
Что в итоге выйдет после сведения всех пяти частей, которые делались как хочется,
можно было узнать только после завершения.

Обычно это делается непосредственно перед записью.
С этого момента для каждой части нужно использовать дипломатию,
кстати, ради того, что хочется сделать, случаются ссоры,
пока кто-то не сдастся,
пока не найдётся общая почва для всех, и всё улаживается.
Такова работа группы над обработкой песен.
Избегая этого этапа, мы всегда оставались в дураках.
Поэтому, говорю честно,
для меня песни тех времён все остались незаконченными.

На нынешнем уровне, получив знания и опыт композитора,
Эти незаконченные вещи должны ли исполнять в соответствующей аранжировке?
Не станет ли это компромиссом?
Есть люди, которых огорчают перемены.

С какой стороны не посмотри, везде проблемы.
Я выбрал способ сделать переаранжировку.
Нет, не переарранжировку, наверное, правильнее говорить, что спустя несколько лет будет сделана обработка.
Поэтому, когда возимся со старыми песнями, не можем вложить в них чувства, потому что они не совпадают с музыкальной атмосферной нынешней группы.
Я сделаю это в том смысле, чтобы полностью передать чувства, которые мы хотели когда-то выразить.

Людям же, что будут огорчены выбором песен для переаранжировки,
я надеюсь, что смог как-то передать свои намерения.

Исключение — только G3. Могу сказать, что там действительно другая версия.

Alice Nine — I.

Irchiel — Mon, 02 Dec 2013 00:40:41 +0400

Я.

words: Shou | music: Saga

Вытри же слезы скорей, почувствуй порывы ветра, парус треплющего
По небу плывут облака, занавесями из света небо украсившие

Давай бежать вперед с тобою так быстро, чтоб даже время нас не догнало

Посреди опустошающей печали сжимается не дрогнувшее сердце,
И в вышину, к далекому горизонту мы плывем во Вселенную!

Всегда улыбаюсь завтрашнему дню, всем временам года
Ведь звучание зимы, скрываясь в весенних словах, заново рождается

Просто я так сильно хочу увидеть пейзажи, что раньше никто не видел

Люди даже забывают выбрать во что верить, считая себя одинокими,
Но тысячи встреч вместе соединяют тебя и меня одной нитью

Все туманом затянуто, и дыхание сбилось, как в полусне!
И ковчег плывет вперед, а весь мир спит, пока вода растет*

Так хотелось слово лишь одно сказать, но все словно прочь исчезает
В моей груди, теплом окрашенной, ты и я навеки вместе
Ты и я навеки вместе

_________________________
*то есть вода поднимается, наводнение

Текст песни

涙をふいて　風を感じている　帆を広げて
雲の切れ間が　光のカーテンを空に飾る

時間さえ　追い付けない速さで　キミと　駆け抜けてく

吹き荒れる　悲しみの中で　揺るがない心を抱いて
遠さがる　地平線を背に　sailing to the universe

いつも隣で微笑んでくれたね　四季の中で
冬の音色が春めく言葉乗せ　生まれ変わる

只、強く　誰も見た事の無い景色　見たいと願う

孤独だって　人は決めつけて　信じる事さえも忘れ
幾千の出会いの中から「アイ」と「キミ」繋ごう

視界は白く　息は乱れて　夢うつつ
箱船はゆく　世界が眠る　海さえ越え

口にしてしまえは消えそうな　伝えたい言葉が　一つ
この胸を暖かく染める「アイ」と「キミ」繋ごう

Alice Nine — Q

Irchiel — Tue, 26 Nov 2013 00:14:59 +0400

Вопрос

words: Shou | music: Tora

Я не знаю себя
Мне надоест, и я надоем тебе
Ты не слышишь мой голос?
Как младенец я зову тебя

Оставшийся в конце долгого выдоха
Вопросительный знак ты пока не стирай

Над чем, увидев, засмеюсь, о чем, увидев, заплачу?
Давным-давно забыл
И летящих по миру сплетен, данных мне слов больше слышать не хочу

Я не знаю себя
Мне надоест, и я надоем тебе
Ты не слышишь мой голос?
Ну же, услышь меня
Длинными, сладкими цепями мы теперь связаны через наше с тобой ДНК

Эти глаза захватят все, что видят
Без единой ошибки, и если надо, ничего не скажут

То, во что я верю, и то, что так люблю —
Все это не важно
Я ведь уже здесь с тобой, я уже дышу и живу
Разве это так плохо?

Теперь, гены зазвучат!

Текст песни

I don’t know myself
I’ll fed up, You’ll fed up with me
Can’t you hear my voice?
Like a crying baby, I’m calling you

長い　溜め息の果てに
残された　疑問符はもう　消せなくて

何を見て笑って、何を見て泣くのか
トウに忘れたさ
飛び交う情報も　与えられる言葉、欲しくは無い

I don’t know myself
I’ll fed up, You’ll fed up with me
Can’t you hear my voice?
さあ聞いてくれ
永く、甘い連鎖の中で　僕達は今　結ばれていた　DNA

この目で　受け止める全て
間違いじゃない、必然だとは言えない

何を信じるのか、何を愛するのか
どうでもいいさ
僕はここに在って、息をして生きてる
それじゃダメない？

今、遺伝子を鳴らせ

I don’t know myself
I’ll fed up, You’ll fed up with me
Can’t you hear my voice?
さあ聞いてくれ
永く、甘い連鎖の中で　僕達は今　結ばれていた　DNA

Alice Nine: перевод блога Саги — записи о новом альбоме GEMINI

Irchiel — Sun, 24 Nov 2013 20:09:10 +0400

06.02.11
Давно я здесь не был.

Уже скоро день мяса* (^-^)v
Это будет день выхода GEMINI, 9 февраля.

Таким образом, когда вы ознакомитесь с альбомом, названным GEMINI, у вас возникнут вопросы по поводу необычных мелодик, давайте разберем каждую из них. :)

Если вы считаете, что говорить об этом слишком рано, не смотрите!ヽ(*｀Д´)ノ

Начнем по порядку, с первых четырех песен.

«I.»
Эту песню я написал в 18 лет.
Наверное, это первая песня в моей жизни, над которой я действительно очень старательно работал.
Тем не менее, я думаю, что для Alice Nine еще не пришло время таких юных мелодий.
И прежде всего мне не нравится, что ее поставили первой. XD
I. была написана раньше, чем the beautiful name, однако the beautiful name является как бы вступлением к I., нулевым эпизодом — так я чувствую.
Если бы не советы Окано-сана, эта песня была бы гораздо длиннее и сложнее, а благодаря построчной аранжировке Куме-сана ее образ смог раскрыться на все сто процентов.
Надеюсь, вы пойте о чем речь, когда я скажу, что временным названием песни было Final Fantasy* *. :D
Кстати, в этой песне гитара Торы — в левом канале, а гитара Хирото — в правом* * *.
Они всегда друг напротив друга. Как и на концертах...

«RUMWOLF»
В начале работы над альбомом у нас совсем не было сильных песен.
Просто слушать тяжелую музыку мне было скучно.
В итоге и Хирото, и Тора, все трое, только и говорили о тяжелом роке. :D
Однако, беспокоясь о туре и опасаясь предать ожидания фанатов, пришлось попросить их побыстрее написать мощную песню.
Затем Хирото принес демо-запись, и доводя песню до завершения, я чувствовал себя плохо — в хорошем смысле этого слова.
Тем не менее Окано-сан счел нужным добавить духовые.
И действительно, с добавлением духовых эта песня приобрела свой собственный характер. Думаю, это правильное чувство музыки.
С другой стороны, несколько лет назад, если бы кто-то из нас предложил к этой песне добавить духовые, я был бы резко против. :D
И теперь мы волнуемся, вышло ли интересно.
Потому что мы уже не слышим.
Я хочу, чтобы вы подпевали с нами припев на концертах (^-^)v

«Stargazer:»
Песня, с которой началось сотрудичество с Окано-саном.
Честно говоря, я записал демо за полчаса.
Кстати, эта песня была выбрана для ноябрьского сингла, после того, как Окано-сан зарубил ВСЕ принесенные демо-записи со словами «Вы совсем себя не знаете».
К его огорчению, мы ответили в духе «Простите, вы о чем?».
Получается, что если за шесть лет деятельности мы так и поняли самих себя, не будет ли лучшим расстаться?
Так что я не волновался* * * *.
Однако я обратил внимание на эти слова, и заметил, что в любом случае нам будет полезно взять за образец нашу сияющую молодость прошлых лет. До VANDALIZE.
Поэтому, факт, что я чувствовал сомнение и уныние по поводу того, что делал раньше, хотя делал-то я сам, создавая Stargazer:.
Однако, лирика для этой песни полностью изменила ее, придав ей потрясающий смысл.
Наполненная тяжестью прошедших шести лет, итогами опыта прошлого и настоящего, эта песня благодаря лирике сильно изменилась.

«4U»
Песня, которую исполняли первой, когда вышли на анкоре в Будокане.
Она связана с первой песней альбома, I.
Она была создана сразу после выхода VANDALIZE.
Созданная в солнечный день, эта песня обладает странной простотой, потому что была создана для вокала и одной акустической гитары.
Я сам и играю на акустике в этой песне.
Созданная на желании выразить важную мысль, на самом деле она стала ядром GEMINI, как альбома.
Конечно, Шо-кун немного согласовывал со мной общую направленность лирики.
Какое место эта песня займет, как все с ней пойдет во время тура, я хочу знать. :)
Очевидно, что эта песня для нас и для фанатов.
Я хочу делать по-настоящему важные вещи.

07.02.11
«shinkirou»
Эта песня Торы, его новое звучание.
Наверное, после случая со всеми отвергнутыми демо-записями, Тора много думал о разных музыкальных направлениях.
Я думал, раз удачно написал Stargazer:, то дальше могу быть свободен. х)
Окано-сан сказал Нао-сану, чтобы тот не использовал 8-частный***** ритм для этой песни, который было в пробных записях.
Кроме того, было сразу ясно, что песня скучная для исполнения, с никчемной аранжировкой гитары, скучной басовой партией, словно спортом занимаешься.
Этот опыт стал для нас очень ценным.
И еще за эти шесть лет в группе мне не хватало такого нервного напряжения.
Но именно потому, что мы всерьез противостояли тогда, нам удалось отразить в песне все точки зрения.
Почему мы смогли выступить в Будокане настолько хорошо? Думаю, это благодаря и скучным репетициям с Окано-саном.,/p>

«KING&QUEEN»
Ну наконец-то.
Я говорю так, словно долго ждал, потому что эту песню написал невыносимый Тора.
Так же как и RUMWOLF, эта песня сделана в похожем стиле и тоже в спешке.
Помнится, прошлым летом в туре мы говорили с Торой, что хочется сделать что-то похожее на Pendulum или The Qemists.
Однако в итоге вышло, что мы написали классическую песню в стиле heavy metal. XD
В этот раз осознался момент, когда песня правильно зазвучала, открыто.
Хотя это и «металл», Шо-кун использовал свой голос наилучшим образом.
Кстати об открытом звучании, группа, кажется, поддержала мое решение не добавлять никаких бесполезных украшательств в мелодию.
Только вот тяжелое звучание слишком уж громкое, и мы дико устали от него.
Окано-сан попытался придать этой песне настроение, похожее на A7X* * * * * *.
Лирика обыгрывает музыку, на которую написана.
Те, кому понравятся только RUMWOLF и KING&QUEEN, скорее всего не одобрят весь альбом. :D

«Entr’acte»
Читается как «антракт» (антракуто).
Театральный термин, обозначающий перерыв — это песня как бы позволяет отдохнуть.
В альбоме она отмечает его середину.
Это мост от первой половины «всем давно знакомых Alice Nine» до второй, где «Alice Nine, которых до этого никто не знал».
Песня создает образ бескрайнего моря, которое видишь перед полетом со знакомой земли к неизведанной вселенной.
Написанная специально для этого альбома, чтобы передать двойственную природу человека, эта песня, думаю, смогла выполнить свое назначение.
И я думаю, что наша двойственность похожа на связь Земли и Луны.
Мы же нуждаемся друг в друге.
Первой половиной альбома «давно знакомая Земля» и второй половиной «незнакомая таинственная Луна» удалось четко и ярко передать эту мысль.
Чем дальше ты от земли, тем больше углубляешься в себя, такая мысль выражена во второй половине альбома
Разговаривая на эту тему с Шо-куном, мы много всего обсуждали, в итоге лирика в альбоме стала настоящим художественным произведением.
Поэтому я думаю, что этот альбом является наиболее концептуальным из всего, что мы делали раньше.

«senkou»
Эта песня была написана до начала работы с Окано-саном.
Прежде всего нужно было избавиться от влияния пачинко (игровой автомат) Сенгоку на музыку, что с трудом, но удалось.
Сингл был выпущен спустя год после «Hana», поэтому на эту песню была возложена миссия возродить звучание группы.
Я уже потерял интерес к обычным, просто красивым и приятным на слух мелодиям.
Если с музыкой не приходят картинка, настроение и запах, то есть с ней не возникает контакта, это плохо.
Эта песня так популярна, потому что в ней заключено совершенное настроение.
Я вырос, слушая Кисуги Такао, первой песней в моей жизни стала работа Наканиши Кейзо* * * * * * *, я уважаю их.
Думаю, что, наверное, они сильно на меня повлияли.
Когда во время записи звуко-оператор спросил меня «Сага-кун, а вы слушали когда-нибудь Кисуги Такао?», я от удивления аж мурашками покрылся XD
Это доказывает, что музыка, которую я слушал в детстве, остается со мной на всю жизнь, как бы не испортила меня западная музыка.

07.02.11
«karin»
Это одна из тех песен, что были отвергнуты, когда мы приносили демо-записи. Она из тех, что называют «непродаваемыми».
Видимо, в деловом мире существует некое негласное понимание того, что такое «непродаваемый», потому что у этой песни хороший ритм.
Кто его знает.
Пока мне как следует не объяснят теорию, я отказываюсь такое понимать. :D
Расположив эту песню после senkou, я почуствовал себя отомстившим нашкодившим мальчишкой.
Объяснить эту песню сложно.
Да уж...
Нам удалось сделать песню, похожую на It’s mans world Джеймса Брауна.
Хотя на самом деле это понятно только мне. XD
Эта песня просто дань тому периоду в музыке.
Я просто хочу, чтобы было весело.
А кто скажет, что это энка, я его пойму.
Потому что энка — это такой японский блюз. Это плохо.
Пока писал эту песню, в голове словно фильм проигрывался. Старый грустный фильм о войне.
Кстати, я очень люблю фильмы Клинта Иствуда. х)
Мне нравится общее настроение всех его работ.
Лирика вышла очень образная, словно действительно смотришь фильм.
В этой песне Нао-сан и Шо-кун очень хорошо поработали.
Самым сложным было сделать подробную аранжировку рисунка ритма барабанов.
Так что это не та песня, которую может сделать новичок! х)
Сложная песня. Песня, в которой Шо-куну не надо петь в обычной для него манере.
Но, действительно, если бы эту песню выпустили синглом, Alice Nine пришлось бы искать новую звукозаписывающую компанию. XD
Очень разнородная мелодия.
Может, силен дух VANDALIZE, который можно выразить словами «Мы разрушим образ нашего прошлого?
Эту песня станет сюрпризом для концертов.

«GEMINI»
Наверное, никто не ожидал, что мы напишем песню длиной более двенадцати минут.
Сперва, когда только принес демо-запись, Шо-куну страшно понравилось. Года два назад, что ли.
Вначале не было настроения делать двенадцати-минутную песню.
Шесть минут... Я собирался втиснуть это минут в семь.
Однако, честно говоря, я так и не сказал, что эту мелодию никак не удастся закончить в шесть минут.
В процессе я начал чувствовать GEMINI, словно обладающих волей живых существ.
«Господа близнецы*********, какими же вы станете в итоге?» — думал я. :D
Другие участники группы тоже не имели опыта в работе над такой длинной песней, поэтому работа практически не продвигалась.
Мы сами создали себе проблемы.
GEMINI все-таки не опера, ведь обычно идут мелодия А, затем мелодия Б, припев, потом интерлюдия, я же не стал связываться с таким построением.
Просто хотел, чтобы это было пьесой.
В процессе работы над GEMINI произошли ключевые изменения, придавшие ей естественность.
Эта песня не показывает моего развития, как композитора, это просто обычная моя песня.
Не знаю точно кто, может, Tommy из The Who сказал однажды, что уровень прогресса показывает уровень продаж дисков, выявляя мастера. х)
Моим образцом для подражания во время работы над этой песней стал Йошики-сан из X JAPAN.
C Йошики-саном я пересекался только один раз в Лос-Анжелесе (фестиваль J-ROCK REVOLUTION).
Эта песня как бы находится под влиянием Йошики-сана. Особенно это касается образа.
Разделение трека на три части стало отличной идеей. :D
Лирика очень образна (кинематографична).
Наверное, Шо-кун решил так нарезать песню потому, что тяжело петь без перерыва двенадцать минут.
В двучастном гитарном соло и Тора, и Хирото выложились по полной.
Это вообще испытание физической силы Нао-сана. XD
Потому что GEMINI невозможно выразить одной лишь гитарой или басом.
На данный момент ее невозможно исполнять на концертах. :D
Мы думаем над этим.

«birth in the death»
Это моя самая любимая песня в альбоме.
Она очень популярна и у других участников группы. :)
birth in the death несет образ мертвой, бесконечной Вселенной.
Слушайте это внимательно, это песня о желании жить в этом мире.
Это было очень трудно выразить, надеюсь, удалось.
Басы почти не выражены, и у ударных нет кульминации.
Гитарные партии очень похожи для обоих и повторяются.
Я чувствую, что это уникальная живая песня.
Она далека от знакомых всем Alice Nine, но мы все вложили в нее очень много личного.
Думаю, это можно понять из текста песни.
На самом деле эта песня связана с GEMINI.
Я хочу, чтобы вам казалось, будто GEMINI продолжается, будто это ее четвертая часть.
Думаю, на концерте это песня будет звучать взрывом.
Оставайтесь с нами.

Источник

_______________________________________

*то есть в день релиза они всей толпой пойдут есть якинику — жареное мясо. Традиция так отмечать релизы свойственна не только музыкантам, но, например, и мангакам.

**это серия компьютерных игр (читать о) — группа очень любит компьютерные игры.

***то есть гитара Торы ниже по звучанию (ближе к басам), а Хирото — выше.

****Сага имеет в виду, что никуда они расходиться не собираются, от того он и не волновался, что подобные соображения могут быть опасны.

*****в смысле очень быстрый.

******Это аббревиатура скрывает под собой группу Avenged Sevenfold.

*******я не смогла найти внятной ссылки, рассказывающей о нем. Из-за того, что Кристина Агилера однажды спела с ним дуэтом. Ну еще он из префектуры Окаяма, но вам это мало что скажет, как и мне...

*********и в конце я радостно сообщаю, что название альбома переводится, как «близнецы» :D

Alice Nine — 蜃気楼 (shinkirou)

Irchiel — Wed, 24 Jul 2013 08:59:31 +0400

Мираж

words Shou | music Tora

На грани видимости исчезнувшему
Миражу подобно
То, что поведать хотел — не высказать.

Однако правильные вещи для меня недолговечны подобно детским фейерверкам
Чем сильнее желание, тем сильнее станешь, и рта уже не надо открывать

Снова стирая, снова пишу я
Хотя если сердце свое показать смогу — хорошо

На грани видимости исчезнувшие
Твои глаза увидев,
Кажется, над всеми словами утратил контроль я,
И сердце бьется все чаще, ускоряя ритм свой
В этот сверкающий момент, чья прелесть не повторится*

День за днем проходит, сердце все трепещет, словно тремоло**
Желая прикоснуться, тянусь к кнопке, и палец описывает дугу по пути

На грани видимости подобно исчезнувшему миражу
Простыми словами смысл любви ведь не объяснить
Родившиеся из этого смутные чувства,
Все бесформенные мысли посвящаю я тебе

Чтобы ты никогда не вздумала исчезнуть,
Подобно тому
Далекому миражу
Родившиеся из этого смутные чувства,
Все бесформенные мысли
Для тебя буду я петь, пока не охрипну

__________________________

*в манге романтичные моменты часто изображаются со всякими сверканиями и сияниями.

**Шо показывает, какой умный, знает музыкальные термины :)

Alice Nine — すべてへ(subete he)

Irchiel — Sat, 18 May 2013 00:46:46 +0400

Навстречу всему

words Shou | music Saga

С самых юных лет себя я не любил ничуть,
От тепла и ласки отворачивался всегда

Все равно настигла боль, избрав окольный путь
Звук с кончиков пальцев переполняет меня*

Например, даже до мелочей продуманный сюжет
С душою, вложенной в него,Продвигается неловкими шагами

Из колонок изливается песня о любви
Затмевая реальность, в шутку создает иллюзии,
И расплетается, перекликаясь с ними... Ну и пусть

Я всё ещё люблю всё вокруг
Хотя шумлю, как сумасшедший
Тобою раскрашенный мир
Я, кажется, не ненавижу

То, что не купишь за деньги; то, что хотел защитить
Чем важнее что-то, тем больнее, да?

Однако, если засыпать с голосом твоим в ушах
Любая песня мне больше не нужна

Даже ноль, даже один шаг если сделал, уже хорошо
Обязательно пусть достигнут чувства, нас соединят

Я всё ещё люблю всё вокруг
Хотя ты говоришь, что это не заметно
Тобою раскрашенный мир
Я, кажется, не ненавижу
Никогда не сомневайся,
Я всегда рядом с тобой

Текст песни

幼い頃から自分を愛せずに
温もりから目を背けてた

遠回りをして　傷も痛むけれど
指先から　音が溢れる

例え筋書きまで決まった舞台だって
心はほら　ここにある
拙い歩調で　行こう

スピーカーから　流れ落ちてくるラヴソング
在りもしない　幻想を滑稽に垂れ流す
壊れて響き合う　それでもいいさ

すべてをまだ　あいしている
狂ったように　騒がしいけど
きみの事　彩る世界を
どうやら憎めないんだ

かけがえのないもの　守りたかったもの
大切な物程　痛いね

だけどきみの声を　抱いてゆけるのなら
どんな歌も必要ないよ

０だって　１だって　足してゆければいいから
確かに　届かせて触れて繋ごう

すべてをまだ　あいしている
不確かだとかさきみは言うけど
きみの事　彩る世界を
どうやら憎めないんだ
決して揺らぐ事もなく
ずっと傍にいるよ

__________________________

*когда вы играете на музыкальном инструменте, например, гитаре или фортепиано, звуки рождаются именно от ваших пальцев.

Alice Nine — RAINBOWS

Irchiel — Sun, 12 May 2013 00:35:07 +0400

РАДУГИ

words Shou | music Saga

-люблю тебя-

Ровно в полночь пейзаж вокруг монохромен
Как хотел я увидеть все разноцветным

И цвет постепенно расходится кругом, совсем как павлина хвост,
Вращается-крутится магия света в спирали фантазий

В небе я продолжу рисовать, чтоб тебя однажды достичь
Подобную чуду эпохи образ нарисуй
Превзойдя звучащие низы, темноту перерисую я
В пересечении потоков яркого света — давай же станцуем

Просыпайся в пробудившийся сон ото сна
Эй, пошли, начнем революцию в два утра!

Коль все, что мы видим, есть на самом деле, зачем на глазах слезы?
На той стороне стекающего сердца, прямо здесь я спою

Голосом продолжу песню прясть, чтоб тебя однажды достичьБик .ЮПред самым рассветом в колокол пробуждения звони
И вперед! Время преодолев, через тьму сразу перелетев,
Огромным цветком, огню подобным — давай же расцветем

Неоновым коктейлем станет мир наш за стеклом
Мы — сообщники с тобой, нам не нужен никто другой

Больше мне не воспользоваться им,
Подаренным именем...

Текст песни

I love you

真夜中　モノクロな風景
願った　極彩色の心象

広がる程色づいてく　孔雀の羽根の様
めくるめくる光のMagic　夢幻の螺旋へ

空へ描いてゆく　キミへ届くように
奇跡のような世紀のShowを　描け
響け地平越えて　闇を塗り替えてく
織り重なる光の中で　キミと踊ろう

目覚めよう　夢から醒める夢
さあ行こう　2:00AMの革命

見える物が真実なら　何故涙は在る？
流れ落ちる　心の裏　そこで僕は詩おう

声を紡いでゆく　キミへ届くように
夜明け前に目覚めの鐘を　鳴らせ
Ready,Go　　時を駆けて　Through the Dark　今,飛び立て
燃えるような大輪の華　キミと咲かそう

ネオンのカクテル　グラス越しの世界
君と僕は共犯者　他のモノは要らない

空へ描いてゆく　キミへ　届くように
奇跡のような世紀のShowを　描け
響け地平越えて　闇を　塗り替えてく
織り重なる光の中で　キミと　踊ろう

使い捨てたPROFILE
与えられた名前を

_____________________________________

Потрясающая партия баса, гитарные соло... Сага писал эту песню для того, чтобы получать удовольствие, исполняя ее. У него вышло!
Репетиция группы всегда начинается с этой песни, каждый играет свою партию из неё.

Alice Nine — Stargazer:

Irchiel — Wed, 01 May 2013 15:09:08 +0400

Звездочет:

words Shou | music Saga (arrangement by Alice Nine)

Луной освещена перед нами дорога,
По которой я, тебя за руку взяв, бегу.
«Сейчас» вот-вот наступит и прошлым станет,
Так что времени подождать у нас нет

Звездный дождь, прямо в снег превратившись на глазах, мир изменил навсегда

Звезда: подними свой взгляд к сияющему морю неба, нам двоим, нежно светящему
Звезда: прикоснувшись если, в сломавшемся времени вечно хочу тебя обнимать
Звезда!

Всегда пока был один, легко сдавался я,
Опустив на глаза клетку одиночества.
Промокнув под дождем разочарований,
Я теперь всегда у тебя исцеление нахожу

Мира, где боли нет, не может быть,
Поэтому силу свою я познал

Звезда: сжав твою руку покрепче, прыгнем к звезде за несколько световых лет от нас
Звезда: так как мы не разделимы, то в путешествии во сне никогда уже c тобой не проснемся

На горизонте заря лицо свое показав, мир изменила навсегда

Звезда: звездный свет даже в утренней заре растворившись, думаю, все еще здесь есть
Звезда: так как мы не разделимы, то в путешествии во сне никогда уже не проснемся
Звезда!

Звезда: к безымянной звезде взгляд поднявшие двое людей обязательно духом сольются
Звезда!

____________________

*на самом деле starlignt — звездный свет, но не влезло по размеру. Имеется в виду, что все это происходит под звездным светом.

Текст песни

月明かりが照らした道で
君の手を引いて　駆け上がってく
さっきまでの「今」はもう過去へ　
僅かだって　時は待ってくれない　

星の雨が雪に姿を変えて　世界を変えた

starlight: 見上げた夜空煌めきの海　二人　優しく照らす
starlight: 触れてしまえば壊れそうな時間　永遠に抱きしめていたい　
starlight:

ずっと　一人だと諦めていた
孤独という檻で俯いていた　
挫折の雨に濡れる度
いつだって　君が癒してくれた　　　

痛みの無い世界は無いよ
だから　強さを知れた

starlight: 君の手をとり　幾光年の距離を飛び越えてゆく
starlight: 決して醒めない　遥かなる夢の途中　離しはしないから

地平線から朝日が顔を見せて　世界を変えた

starlight: 星の光が朝に溶けても　想い、そこに在るから
starlight: 決して醒めない　遥かなる夢の途中　離しはしないから
starlight:

starlight: 名も無き星を　見上げた二人はきっと　魂の共鳴者
starlight:

Alice Nine — KARMA

Irchiel — Wed, 01 May 2013 15:04:43 +0400

Карма

words Shou | music Saga

Пустынный край высохших цветов и небоскребы, небо распоровшие
Скажи, куда мы отсюда можем прийти,
Не к падению ли?

-То, что называем людьми, давно исчезло
Все пять чувств указывают на одно
Эти глаза, эти руки, эти пальцы
Карма идет к нирване-

Грустные новости я устал все время слушать,
Однако даже если уши заткну,
Грустные события вокруг моей руки обовьются так, что оторвать

Помнишь ли ты как увидел впервые мать? Это так важно!
И около сердца темноты обязательно живет в груди, ведь так?

-Тарантулы приняли форму людей
Мир, где люди не могут быть людьми
С ядом борются ядом
Любовь нужна, ум ограничен-

И если ты,надевшая черное платье, с падающей от ресниц тенью,
Родилась для того, чтобы покончить с людьми, я хочу, чтобы смерть продолжалась

Отражение в сердце: коли требуешь любви к себе, сначала целый мир измени

Поскольку важен лишь результат, человек остается в одиночестве
Скорее случайностью, чем неизбежностью, я живу

Пробудив от несчастной любви тебя прекрасным поцелуем,
Давай попробуем начать все сначала
Если хочешь, давай, сейчас стреляй!

Текст песни

words 将　｜　music 沙我

草木が枯れた荒野と摩天楼が切り取る空
教えてここから何処へ彷徨って
墜ちていくのか

人が創る定義とうに失せ
五感指し示すは只、一つ
其の眼其の手其の指先
業GOES 涅槃

悲しいニュース聞き飽きて
だけど耳を塞いでも
悲しいことはもう僕の手に絡みついて離れない

初めて母を視た日を覚えてる? そんな事さ
それ位心の闇は必然に胸に棲むだろう

人の形借りたタランチュラ
人が人で居られねぇ世界
毒は毒で制す理
愛NEED 脳LEDGE

黒いドレスを着た君睫毛から影が落ちる
人は終わるため生きるなら僕は続く死を願う

映し出すのは心自ら愛し求めれば世界すら変わるのなら

結果だけ求めるから人は一人になっていく
必然より偶然の中こそ僕は生きる

完璧なキスを君に壊れた愛から醒めて
終わる事でまた始まろう

思うままに今を撃て

______________________________

В «-» заключены рэп-части.