Разбуди ангела

words: Hakuei | music: Penicillin

Ангела разбуди, задуй хандру как свечу
Заметив эти чувства в себе
Ангела разбуди, пока тебя не видно
Хочу, чтоб эта песня тебя достигла

Каждый день проходит впустую, даже себя не может полюбить
Но будет всегда сиять солнце в груди

Кто угодно почувствует странное волнение,
Когда в груди течёт извечная мелодия

Ангела разбуди, задуй хандру как свечу
Заметив эти чувства в себе
Ангела разбуди, пока тебя не видно
Хочу, чтоб эта песня тебя достигла

Кто угодно почувствует странное волнение,
Когда в груди течёт извечная мелодия,
Не украшеная словами, к сердцу твоему

Ангела разбуди, задуй хандру как свечу
Заметив эти чувства в себе
Ангела разбуди, пока тебя не видно
Хочу, чтоб эта песня тебя достигла

Ангела разбуди, задуй хандру как свечу
Заметив эти чувства в себе
Ангела разбуди, пока тебя не видно
Хочу, чтоб эта песня тебя достигла

Текст песни
天使よ目覚めて　憂鬱を吹き消し この想いに気づいて 天使よ目覚めて　まだ見ぬあなたへ このうたを届けて欲しい 自分さえ愛せなくて　毎日が過ぎてゆく 太陽は胸の奥で　いつでも輝いてる 誰もが感じてる　不思議なトキメキは この胸に流れる　永遠のメロデイー 天使よ目覚めて　憂鬱を吹き消し この想いに気づいて 天使よ目覚めて　まだ見ぬあなたへ このうたを届けて欲しい 誰もが感じてる　不思議なトキメキは この胸に流れる　永遠のメロデイー 飾らない言葉で　あなたの心へ 天使よ目覚めて　憂鬱を吹き消し この想いに気づいて 天使よ目覚めて　まだ見ぬあなたへ このうたを届けて欲しい 天使よ目覚めて　憂鬱を吹き消し この想いに気づいて 天使よ目覚めて　まだ見ぬあなたへ このうたを届けて欲しい

Одинокая жизнь

words: hyde | music: ken

Грезы уже потускнели... Последние следы окутал туман
Дальнее путешествие — такое же как ветра порыв

В этот момент, печалью опалило мою грудь
Тот пейзаж напомнил... идти не могу

Сколько ждать придется в дороге завтрашний день?
Эта жизнь все еще в середине пути... Так что я иду

Помню печальные дни, счастливые дни и любовь свою
И то, как мы узнали, что жалостью может стать наша любовь

Внезапный пейзаж, подобный любви —
Улицы, что должны быть нам знакомы

С тобою встретиться удалось, большего мне не нужно
Эта жизнь все еще в середине пути... Так что я иду

Одинокая жизнь

Сколько ждать придется в дороге завтрашний день?
Зажжется ли для кого-то еще раз в сердце свет?

Прекрасные мгновенья отвлекают от одиночества
Любовь к тебе тому доказательство
Даже если не выходит оставить след,
Эта жизнь все еще в середине пути... Так что я иду

Жизнь без сожалений

__________________________
Alone — один, en la vida — в жизни

Текст песни

Узы

words hyde | music tetsu

Помнишь ли ты как это было?
Как когда-то в детстве стоял на цыпочках под дверью, такой недоступной
О времени напрочь забыв, бродил вокруг без цели
Всегда найдется выход из любого сложного лабиринта

Не могу перестать твою улыбку бессознательно искать
Никак не изменившись с прошлых лет, я дальше продолжу бежать

Пусть мы будем друг от друга далеко-далеко, нас объединят чувства
И даже судьба-злодейка не сможет этого разрушить для нас

Столь желанное утро все еще впереди нас ждет,
Каждый человек обязан держать в голове это всегда
Я хочу однажды показать тебе время, когда
Каждый день будет пропадать понемногу оружия

Но в мире, где люди не могут перестать ранить друг друга раз за разом,
Я ничего не боюсь, если могу встретиться с тобой

Даже если мое тело выгорит до тла — все равно, тебе посвящу пепел я
К небосводу белоснежным ангелом взвовьюсь, чтобы защищать тебя

Пусть мы будем друг от друга далеко-далеко, нас объединят чувства
И даже судьба-злодейка не сможет этого разрушить для нас

Даже если мое тело выгорит до тла — все равно, тебе посвящу пепел я
И однажды этот мир, заново родившись, удивит твои глаза

Текст песни

Карнавал драконов

words & music yasu

На том холме пою начало я в глубине бесконечных лесов
Подаренный богам эльдорадо*, в небе танцующий карнавал драконов
На звучащее среди моря деревьев пение, к сокрытым во тьме местам
Идем без остановки, мы — охотники, чья добыча — мечта

Держись подальше

words hyde | music tetsuya

Уходит из-под ног земля
С тех пор как получил свободу
Может, повезло, просто повезло
Смею сказать, я удачлив

Следуя параллельно рельсам,
Как далеко смогу добраться?
Может, повезло, просто повезло
Смею сказать, я удачлив

Так как мир со старых фотографий не привлекает,
Смотри, твое будущее там
Ну, пробуй, пробуй сделать сам

Только так грязь избежать
Только так грязь избежать

Обновленное солнце
Польет лучами всех вокруг
Может, счастлив, просто счастлив
Смею сказать, я счастлив

Ничего не говоря,
Слишком я задумался
Может, счастлив, просто счастлив
Смею сказать, я счастлив

Как бы не устал ты от привязавшегося мира,
Не замедляйся ни за что
Ну, пробуй, пробуй сделать сам
Только так грязь избежать
Только так грязь избежать
Только так грязь избежать
Сразу, да! Беспокоит меня...

От рождения законов я не признавал,
Словно камень вперед катился
Ну, пробуй, пробуй сделать сам
Только так грязь избежать
Только так грязь избежать
Только так грязь избежать
Сразу, да!

Никому не поймать меня, плывущему облаку подобному,
Я родился свободным, сломав тем самым все на свете*

Текст песни

_______________________________________

*имеются в виду, полагаю, стереотипы, мнения-убеждения и прочая муть, мешающая обычно нормально жить.

Мираж

words Shou | music Tora

На грани видимости исчезнувшему
Миражу подобно
То, что поведать хотел — не высказать.

Однако правильные вещи для меня недолговечны подобно детским фейерверкам
Чем сильнее желание, тем сильнее станешь, и рта уже не надо открывать

Снова стирая, снова пишу я
Хотя если сердце свое показать смогу — хорошо

На грани видимости исчезнувшие
Твои глаза увидев,
Кажется, над всеми словами утратил контроль я,
И сердце бьется все чаще, ускоряя ритм свой
В этот сверкающий момент, чья прелесть не повторится*

День за днем проходит, сердце все трепещет, словно тремоло**
Желая прикоснуться, тянусь к кнопке, и палец описывает дугу по пути

На грани видимости подобно исчезнувшему миражу
Простыми словами смысл любви ведь не объяснить
Родившиеся из этого смутные чувства,
Все бесформенные мысли посвящаю я тебе

Чтобы ты никогда не вздумала исчезнуть,
Подобно тому
Далекому миражу
Родившиеся из этого смутные чувства,
Все бесформенные мысли
Для тебя буду я петь, пока не охрипну

__________________________

*в манге романтичные моменты часто изображаются со всякими сверканиями и сияниями.

**Шо показывает, какой умный, знает музыкальные термины :)

Навстречу всему

words Shou | music Saga

С самых юных лет себя я не любил ничуть,
От тепла и ласки отворачивался всегда

Все равно настигла боль, избрав окольный путь
Звук с кончиков пальцев переполняет меня*

Например, даже до мелочей продуманный сюжет
С душою, вложенной в него,Продвигается неловкими шагами

Из колонок изливается песня о любви
Затмевая реальность, в шутку создает иллюзии,
И расплетается, перекликаясь с ними... Ну и пусть

Я всё ещё люблю всё вокруг
Хотя шумлю, как сумасшедший
Тобою раскрашенный мир
Я, кажется, не ненавижу

То, что не купишь за деньги; то, что хотел защитить
Чем важнее что-то, тем больнее, да?

Однако, если засыпать с голосом твоим в ушах
Любая песня мне больше не нужна

Даже ноль, даже один шаг если сделал, уже хорошо
Обязательно пусть достигнут чувства, нас соединят

Я всё ещё люблю всё вокруг
Хотя ты говоришь, что это не заметно
Тобою раскрашенный мир
Я, кажется, не ненавижу
Никогда не сомневайся,
Я всегда рядом с тобой

Текст песни

幼い頃から自分を愛せずに
温もりから目を背けてた

遠回りをして　傷も痛むけれど
指先から　音が溢れる

例え筋書きまで決まった舞台だって
心はほら　ここにある
拙い歩調で　行こう

スピーカーから　流れ落ちてくるラヴソング
在りもしない　幻想を滑稽に垂れ流す
壊れて響き合う　それでもいいさ

すべてをまだ　あいしている
狂ったように　騒がしいけど
きみの事　彩る世界を
どうやら憎めないんだ

かけがえのないもの　守りたかったもの
大切な物程　痛いね

だけどきみの声を　抱いてゆけるのなら
どんな歌も必要ないよ

０だって　１だって　足してゆければ いいから
確かに　届かせて 触れて繋ごう

すべてをまだ　あいしている
不確かだとかさ きみは言うけど
きみの事　彩る世界を
どうやら憎めないんだ
決して揺らぐ事もなく
ずっと傍にいるよ

__________________________

*когда вы играете на музыкальном инструменте, например, гитаре или фортепиано, звуки рождаются именно от ваших пальцев.