Навстречу всему

words Shou | music Saga

С самых юных лет себя я не любил ничуть,
От тепла и ласки отворачивался всегда

Все равно настигла боль, избрав окольный путь
Звук с кончиков пальцев переполняет меня*

Например, даже до мелочей продуманный сюжет
С душою, вложенной в него,Продвигается неловкими шагами

Из колонок изливается песня о любви
Затмевая реальность, в шутку создает иллюзии,
И расплетается, перекликаясь с ними... Ну и пусть

Я всё ещё люблю всё вокруг
Хотя шумлю, как сумасшедший
Тобою раскрашенный мир
Я, кажется, не ненавижу

То, что не купишь за деньги; то, что хотел защитить
Чем важнее что-то, тем больнее, да?

Однако, если засыпать с голосом твоим в ушах
Любая песня мне больше не нужна

Даже ноль, даже один шаг если сделал, уже хорошо
Обязательно пусть достигнут чувства, нас соединят

Я всё ещё люблю всё вокруг
Хотя ты говоришь, что это не заметно
Тобою раскрашенный мир
Я, кажется, не ненавижу
Никогда не сомневайся,
Я всегда рядом с тобой

Текст песни

幼い頃から自分を愛せずに
温もりから目を背けてた

遠回りをして　傷も痛むけれど
指先から　音が溢れる

例え筋書きまで決まった舞台だって
心はほら　ここにある
拙い歩調で　行こう

スピーカーから　流れ落ちてくるラヴソング
在りもしない　幻想を滑稽に垂れ流す
壊れて響き合う　それでもいいさ

すべてをまだ　あいしている
狂ったように　騒がしいけど
きみの事　彩る世界を
どうやら憎めないんだ

かけがえのないもの　守りたかったもの
大切な物程　痛いね

だけどきみの声を　抱いてゆけるのなら
どんな歌も必要ないよ

０だって　１だって　足してゆければ いいから
確かに　届かせて 触れて繋ごう

すべてをまだ　あいしている
不確かだとかさ きみは言うけど
きみの事　彩る世界を
どうやら憎めないんだ
決して揺らぐ事もなく
ずっと傍にいるよ

__________________________

*когда вы играете на музыкальном инструменте, например, гитаре или фортепиано, звуки рождаются именно от ваших пальцев.