Angelo — FEATHER
Перо
words: Kirito | music: Kirito
Падают белые перья, промокшие под дождём, переписавшим даже будущее
Капли дождя со слезами смешались на грустном лице потерявшего убежище
Падают белые перья, промокшие под дождём, переписавшим даже будущее
Капли дождя со слезами смешались на грустном лице потерявшего убежище
Чем больше жажду, чтоб нарисованное в мечтах завтра наступило, тем дальше ухожу
И теперь сердце закрылось на холодном ветру, подувшем сквозь грудь
Поднимешь глаза к небу — там неизменное солнце плывёт, всё сжигая на пути
Укажи правильный путь бескрайним чувствам, что храню до сих пор
Промокла натянутая красная нить* под дождём, забравшим даже надежду
Сколько раз её не вытягивал и не ловил, до сих пор ищу её конец
Каждый раз, когда приближается нарисованный в мечтах последний день, убегаю,
Это решение сердце принимает, взрываясь горячим биением в груди
Поднимешь глаза к небу — там неизменное солнце плывёт, всё сжигая на пути
Укажи правильный путь бескрайним чувствам, что храню до сих пор
Когда же наступит тот всё ещё далёкий миг, когда всё от усталости сгниёт,
Чтобы толпы людей, поверивше в бесконечность, от веры своей отказались
Поднимешь глаза к небу — там неизменное солнце плывёт, всё сжигая на пути
Укажи правильный путь бескрайним чувствам, что храню до сих пор
Поднимешь глаза к небу — там эферное всезнающее солнце плывёт
Укажи правильный путь чувствам, что меня всегда переполняют
Текст песни
白い羽が堕ちいく 未来まで書き換える雨に濡れながら
涙と混ざり合って 逃げ場所を失った悲しい横顔
空想に描いた明日は 欲しがるほどに遠ざかって
胸の奥を吹き抜けていく 冷たい風に心閉ざす
見上げればそこに 変わらず浮かぶ 全て焼き尽くす太陽
果てしなく今も 抱いたままの 想いをどうか導いて
張りつめた紅い糸 希望まで奪い去る雨に濡れながら
何度もたぐり寄せた 掴んでは矢って それでも求めて
空想に描いた最期は 近づく度に遠ざかって
胸の奥沸き上がっていく 熱い鼓動に心決める
見上げればそこに 変わらず浮かぶ 全て焼き尽くす太陽
果てしなく今も 抱いたままの 想いをどうか導いて
それでも遠いいつか 疲れ果て 朽ちるのだろう
無限を信じていた 人の群れ 見放すかのように
見上げればそこに 変わらず浮かぶ 全て焼き尽くす太陽
果てしなく今も 抱いたままの 想いをどうか導いて
見上げればそこに 儚く浮かぶ 全て知り尽くす太陽
とめどなく今も 溢れ続ける 想いをどうか導いて
_____________________________
*нить судьбы — согласно японскому поверью. Попытка её вытянуть, найти конец — аналогично нашим «поискам судьбы».
Angelo — Flashback
Флэшбэк
words: Kirito | music: Kirito
В финал лишь мельком глянув, пересекаю линию границы:
Пальцы дрожат и невообразимые цвета расширяют зрачки
Если шагну вперёд, в вечном хаосе окажусь
Скрестив руки, ещё последний нестираемый образ вижу
Худший из флэшбэков подступает. Пылающие нейроны
Как сокрушающий удар, пока биение сердца не остановится
Капает пот, вокруг всё туманом застилая
Сломленный дух, скованы ноги, слабая улыбка...
Худший из флэшбэков подступает. Тени манят руку
Сладко искушая, до объятий смерти
Флэшбэк сильнее наступает. Сигнал боли,
И стиснув зубы, в будущее пристально смотрю
Постой, не уходи, я продолжаю до безумия желать тебя в глубине души
Вырезанный на костях инстинкт самосохранения ещё заставляет тело притворяться живым
Избавься от кошмаров,
Чтоб сохранить гордость
На стороне страха,
Чтоб добраться до тебя.
Постой, не сдавайся, в глубине души я жажду тебя, заходясь в крике
Текущий в жилах инстинкт самосохранения принуждает нас сближаться
Избавляясь от теней, напрягая голос, хорошо, что всё ещё можно заснуть
В мозгу остались искры живых клеток, но я нарушаю баланс между жизнью и смертью
Текст песни
究極を垣間見る 境界線を越えていく
想像を絶する色彩 開く瞳孔 震える指
一つ踏み出せば そこは永遠の混乱
手を組んだらもう最期 消えない映像
Flashback worst is come. 燃え上がるニューロン
叩き付けるような 鼓動止まるまで
汗が滴り落ちる 視界まで霞みいく
ヒビ割れた精神 すくむ足 浮かぶ笑み
Flashback worst is come. 手を招く影
甘く誘惑する 死に抱かれるまで
Flashback more haunting. 戒めの痛み
噛み締めるように 未来を睨む
まだ立ち去らないで 意識の奥で 悲痛なまで君を欲しがっている
骨格に刻まれた 生存の方法論が 何度でもこの身体を生かそうとしている
Shake off the nightmare.
In order to keep the ego.
On the side of the fear.
In order to get to you.
まだ諦めないで 意識の奥で 叫びながら君を欲しがっている
血管を流れいく 生存の方法論が 強制的に二人引き合わせる
影振り払って 声振り絞って 眠りにつくのはまだ先でいい
脳内火花散った 細胞望むがまま 生と死のバランスに揺れながら
______________________________
* Флешбек (психиатрия) — психологическое явление, при котором у человека возникают внезапные, обычно сильные, повторные переживания прошлого опыта или его элементов.
* Флешбэк (наркотики) — сходные переживания, связанные с опытом употребления наркотиков.
Angelo — Gospel
Евангелие
words: Kirito | music: Kirito
Бездонное отчаяние перед тобой стоит стеной
Сковывая льдом ужаса, всюду преследуя тебя
Призывает хаос в твою жизнь, затаскивая в глубину тьмы
Чтоб вечно душу в тисках своих держать
Непредсказуемое отчаяние к небу преградой стало,
Лишая постоянно сил, всюду преследуя это тело
Никогда глаз не отводя, в глубинах тьмы утопая
Чтоб вечно душу пожирать, не отпуская
Вспомнив лишь переполняющее настроение,
Будешь ли ты готов отказаться от всего на свете?
Евангелие, услышанное на краю печали
Пробудило смирение исчезнувшим криком
Получив мерцающее благословение,
Заново на свет родившись, станешь ты прекрасней всех
Видение, тот голос унесшее, что изменил мировоззрение
Безжалостно забирает даже нежно лелеемую надежду
Пока не устанешь, плачь и кричи, если злость начнет расти,
Твоя сущность будет растворяться, исчезая во тьме
Отточив то настроение, что вынуждает кричать,
Будешь ли ты готов прошлому объявить конец?
Евангелие, услышанное на краю печали
Пробудило смирение исчезнувшим криком
Получив мерцающее благословение,
Заново на свет родившись, станешь ты прекрасней всех
Под звучащий на земле рев животных, в жестоком завтра
Двое снова познакомятся друг с другом
Поющее евангелие, прошедшее через разрушение,
Разбудит ответ, размытый из-за слез
Купаясь лишь в сиянье благословения,
Заново на свет родившись, станешь ты любимей всех
Текст песни
目の前立ちはだかった 底の見えない絶望は
恐怖に凍りつく その身体に付き纏って
混乱を誘い出して 闇の淵へ引き込んで
永遠にその精神を 縛り続けていく
青天立ちはだかった 予測出来ない絶望は
疲れ力失う その身体に付き纏って
常に目を離さないで 闇の淵へ飲み込んで
永遠にその精神を 蝕み離さずに
一筋零れる感情を思い出して 何もかも捨て去る覚悟は出来ているか
哀しみの果てに聴こえた福音は 諦めが掻き消した叫びを呼び覚ます
身震いするような祝福を受けて 生まれ変わる君は誰より美しくて
想像を覆した 声を奪う情景は
淡く抱いた希望まで容赦なく取り上げる
枯れるまで泣き叫んで 怒りが芽生え出したら
闇に隠れ潜んだ 正体は透け始める
悲鳴を上げていた感情を研ぎすまして 過去に終わり告げる覚悟は出来ているか
哀しみの果てに聴こえた福音は 諦めが掻き消した叫びを呼び覚ます
身震いするような祝福を受けて 生まれ変わる君は誰より美しくて
大地には鳴き声響かせ 非情な明日は二人をまた引き合わせてい
崩壊を越えて奏でる福音は 涙で見失った答えを呼び覚ます
眩いばかりの祝福を浴びて 生まれ変わる君は誰より愛しくて
Angelo — 想像の楽園 (souzou no rakuen)
Воображаемый рай
words: Kirito | music: Kirito
Взглянув в чистое синее небо, среди летящих пуль я мечтаю |
|
Текст песни
晴れ渡る大空を仰いで 飛び交う銃弾を背に夢を描く
不条理なんてものともしないで ただ胸を踊らせて君が微笑んだから
歴史は常に変わる 思惑も崩れ去る — Into your brain -
想像の楽園に君が焦がれた姿を いつの日も忘れないで
数々の悲しみを抜けて 気づけばその手に望んでいた全てが集まっていく
ふいに降りしきる雨に濡れて たとえ諦めの闇に身を投げても
不可能なんて解釈次第で 壊すことが出来ると君に教わったから
視界は思い描く 色で自由に染まる — Into your brain -
想像の楽園に君が求めた姿を いつの日も追い続けて
数々の悲しみを抜けて 気づけばその手に欲しがった力が宿されている
気が遠くなる 時間の果てに 願いはいつか雷となり
普遍の壁を粉々にして 伸ばす手と手が再び触れる
想像の楽園に君が焦がれた姿は 目の前で君を見ている
見渡せば現実に広がっているその全てが あの日求めたものだと気づくだろう
Angelo — FAITH
Вера
words: Kirito | music: Karyu
Падают капли на высохшие щёки, в сложенные ладони
Угасающая надежда светится в глубоком послушании
Вера... Достигну ли, так поступая?
Утешения... Не двигаясь, продолжал ждать
Бросая в небо рыдание, в скорую случайную встречу я верил
Прося о свете на кончиках пальцев безумно искал спасения
Прежде, чем очерстветь, я был отвергнут, вымок под дождём
Закусив губу, всё равно продолжал возносить молитву
Вера... Увижу ли, на колени встав?
Божество... Сценарий не изменится пока
Запретив себе задавать волнующие вопросы, в искупление я верил
В тот момент лишь смотрели на дрожащие плечи просящего прощения
Отречение — Молясь до изнеможения
Ослушание — этот взгляд из-за спины сжёг меня
Основа совершенного равновесия — повторяющееся горе
Давай сломаем одну шестерёнку, совершив смертный грех
Текст песни:
渇いた頬を滴る雫 組んだ掌
深い瞳孔の奥に光る 褪せない希望
Faith■■■届くのか そうしていれば
Relief■■■動かずに待ち続けた
突き上げる慟哭のままに やがて出逢えると信じた
光乞うその指先に 狂おしく求めた救済
非情なまで 突き放され 雨に濡れる
噛んだ唇 それでもまだ 祈り止めず
Faith■■■見えるのか 跪けば
Divine■■■シナリオは変わらないまま
沸き上がる疑問を封じ 報われることを信じた
赦し乞う震える肩を 見つめるだけだったあの時
Fall out — 気の済むまで祈りを
Disobey — 後ろ姿 この目に焼き付けた
完璧なバランスのもと 繰り返される哀しみ
歯車を一つ壊そう 戻れない大罪を抱いて