18 заметок с тегом

L’Arc~en~Ciel

L’Arc~en~Ciel — это японская рок-группа, сформированная в 1991 году в Осаке басистом tetsuya. Через два года первый альбом, выпущенный группой, Dune, занял первое место в национальных чартах индисовских групп. С 1994 года был заключен контракт с Sony music, и с тех пор музыканты выпустили 11 альбомов и 36 сингла.
В 1996 году альбом True разошелся миллионным тиражом. В 1999 г. были одновременно выпущены альбомы ark и ray, более 6 миллионов дисков было продано в 7 странах Азии. 12 концертов GRAND CROSS TOUR, прошедшего летом того же года, посетило более 650 000 зрителей.
В последние годы творчество L’Arc~en~Ciel получило признание не только в Азии, но и в странах Европы и Америки. Тур группы L’7 ~Trans ASIA via PARIS~, прошедший весной 2008 года, включал 10 концертов в крупнейших городах Азии, а также состоявшееся впервые выступление в Париже. Последний тур в честь двадцатилетия WORLD TOUR 2012 прошёл в известных залах десяти стран, включая New York Madison Square Garden, Hong Kong, Asia World-EXPO Arena и London, IndigO2, завершившись концертами на Гавайях.

Позднее Ctrl + ↑

L’Arc~en~Ciel — SEVENTH HEAVEN

Седьмое небо

words: hyde | music: hyde

Следуй же за мною поскорее и сорви с себя раковину тела
С помощью любви объединимся, друг дружку обнимем, в друг друге убедимся
Чтобы до мерцающего рая, скорость не теряя, побыстрей добраться
Поскорей хватайся за нее, вдруг это лестница,
Ведущая на седьмое небо, да!

Сверкающее лиловое сиянье грудь мне заливает,
Заставляя осознать {Мы не можем позволить этому закончиться}
Ты плывешь к образу того будущего, о котором мечтал,
И вечность связана теперь, мой малыш, не думай, что это трудно.

И для тебя самый последний вопрос:
Где же он, тот настоящий рай?
Намека нет. Ответь мне через полчаса.

В этот миг все закружится, вихрем полетит, цвет свой меняя
Искушению поддавшись, хандришь, но снова повторяясь, копишь эту грязь
Все равно никто не придет, так всегда бывает, так что приглашай
Всех, кого захочешь ты увидеть, к нам на лестницу,
Ведущую в седьмое небо, да!

Сверкающее лиловое сиянье грудь мне заливает,
Заставляя осознать {Мы не можем позволить этому закончиться}
Ты плывешь к образу того будущего, о котором мечтал,
И вечность связана теперь, мой малыш, не думай, что это трудно.

И для тебя самый последний вопрос:
Где же он, тот настоящий рай?
Без колебаний. Ответ прямо под ногами.
[Под ногами. Под ногами. Под ногами.]

Переполнен я, выпив до дна чашу удовольствий, и заметил, что
Изменился, так давай построим прямо здесь рай!

Следуй же за мною поскорее и сорви с себя раковину тела
С помощью любви объединимся, друг дружку обнимем, в друг друге убедимся
Чтобы до мерцающего рая, скорость не теряя, побыстрей добраться
Поскорей хватайся за нее, вдруг это лестница,
Ведущая на седьмое небо, да!

Текст песни

L’Arc~en~Ciel — Promised Land

Земля обетованная

words: hyde | music: ken

«Распускаются цветы, они есть всех расцветок там»
Мечтай об этом, если угодно, ведь это ошеломляет
«Давай вызовем дождь, чтобы шел он непрерывно»
Но ты в лучшем случае вместе с ним исчезнешь!

Проголодавшиеся волки влюбленными притворятся
«Ну же, поверь в меня, пожалуйста»

Непрекращающийся огонь растет
После слишком позднего пробужденья, ах, ну прощай!

Какие странные слова «Давай вырастим любовь»
Но это нельзя исправить в будущем, никак нельзя.
Фантастическая беседа — такая милая реальность
Так что давай прямо сейчас, ну же, отправимся на Марс!

История, что нам преподали, лишь описание конфликтов
«Ну же, поверь в чудо, пожалуйста»

Молитву в выжженном дотла
Мире бесконечных руин, ах, кому подарить?
Гуляет дьявол в земляничных полях —
Пожалуйте, слезы, выжатые из людей, ах, прошу откушать:
«Вы должны любить такое!»

Ааа, никого нет по ту строну ночного неба
Ааа, кто вас спасет, кто же спасет?

Гуляет дьявол в земляничных полях
Гуляет дьявол в земляничных полях

Непрекращающийся огонь растет
После слишком позднего пробужденья, ах, ну прощай!
Гуляет дьявол в земляничных полях —
Пожалуйте, слезы, выжатые из людей, ах, прошу откушать:
«Они на вкус совсем как мед?»

Текст песни

____________________________

Скорее всего имеет отношение к знаменитой песне Beatles — Strawberry Fields Forever

L’Arc~en~Ciel — As if in a dream

Как во сне

words: hyde | music: ken

Прекрасное спокойствие мое с приходом вечера теряется
Умиротворение рассекла трещина, которую раньше не замечал
Но мне это ощущение пустоты так знакомо

Мерцает и убегает за спину угасающий свет, следы оставляя
Я учусь понемногу быть все дальше и дальше от тебя
...я сидел, ни на что не способный, у пустого окна я сидел

Будто как всегда дремлю после полудня
И снится мне, что ты рядом смеешься
И улыбаешься для меня, пока я смотрю в окно
Сны о тебе...
*я видел*

Остановившись, долго смотрю во все еще унылое и тусклое небо
...почему, интересно, лишь о прошлом у меня не получается говорить?

Будто как всегда дремлю после полудня
И снится мне, что ты рядом смеешься
И улыбаешься для меня, пока я смотрю в окно
Сны о тебе...
*во сне*

Как будто во сне
Интересно, спит ли она еще?..

Текст песни

L’Arc~en~Ciel — ALONE EN LA VIDA

Одинокая жизнь

words: hyde | music: ken

Грезы уже потускнели... Последние следы окутал туман
Дальнее путешествие — такое же как ветра порыв

В этот момент, печалью опалило мою грудь
Тот пейзаж напомнил... идти не могу

Сколько ждать придется в дороге завтрашний день?
Эта жизнь все еще в середине пути... Так что я иду

Помню печальные дни, счастливые дни и любовь свою
И то, как мы узнали, что жалостью может стать наша любовь

Внезапный пейзаж, подобный любви —
Улицы, что должны быть нам знакомы

С тобою встретиться удалось, большего мне не нужно
Эта жизнь все еще в середине пути... Так что я иду

Одинокая жизнь

Сколько ждать придется в дороге завтрашний день?
Зажжется ли для кого-то еще раз в сердце свет?

Прекрасные мгновенья отвлекают от одиночества
Любовь к тебе тому доказательство
Даже если не выходит оставить след,
Эта жизнь все еще в середине пути... Так что я иду

Жизнь без сожалений

__________________________
Alone — один, en la vida — в жизни

Текст песни

L’Arc~en~Ciel — Link

Узы

words hyde | music tetsu

Помнишь ли ты как это было?
Как когда-то в детстве стоял на цыпочках под дверью, такой недоступной
О времени напрочь забыв, бродил вокруг без цели
Всегда найдется выход из любого сложного лабиринта

Не могу перестать твою улыбку бессознательно искать
Никак не изменившись с прошлых лет, я дальше продолжу бежать

Пусть мы будем друг от друга далеко-далеко, нас объединят чувства
И даже судьба-злодейка не сможет этого разрушить для нас

Столь желанное утро все еще впереди нас ждет,
Каждый человек обязан держать в голове это всегда
Я хочу однажды показать тебе время, когда
Каждый день будет пропадать понемногу оружия

Но в мире, где люди не могут перестать ранить друг друга раз за разом,
Я ничего не боюсь, если могу встретиться с тобой

Даже если мое тело выгорит до тла — все равно, тебе посвящу пепел я
К небосводу белоснежным ангелом взвовьюсь, чтобы защищать тебя

Пусть мы будем друг от друга далеко-далеко, нас объединят чувства
И даже судьба-злодейка не сможет этого разрушить для нас

Даже если мое тело выгорит до тла — все равно, тебе посвящу пепел я
И однажды этот мир, заново родившись, удивит твои глаза

Текст песни

L’Arc~en~Ciel — STAY AWAY

Держись подальше

words hyde | music tetsuya

Уходит из-под ног земля
С тех пор как получил свободу
Может, повезло, просто повезло
Смею сказать, я удачлив

Следуя параллельно рельсам,
Как далеко смогу добраться?
Может, повезло, просто повезло
Смею сказать, я удачлив

Так как мир со старых фотографий не привлекает,
Смотри, твое будущее там
Ну, пробуй, пробуй сделать сам

Только так грязь избежать
Только так грязь избежать

Обновленное солнце
Польет лучами всех вокруг
Может, счастлив, просто счастлив
Смею сказать, я счастлив

Ничего не говоря,
Слишком я задумался
Может, счастлив, просто счастлив
Смею сказать, я счастлив

Как бы не устал ты от привязавшегося мира,
Не замедляйся ни за что
Ну, пробуй, пробуй сделать сам
Только так грязь избежать
Только так грязь избежать
Только так грязь избежать
Сразу, да! Беспокоит меня...

От рождения законов я не признавал,
Словно камень вперед катился
Ну, пробуй, пробуй сделать сам
Только так грязь избежать
Только так грязь избежать
Только так грязь избежать
Сразу, да!

Никому не поймать меня, плывущему облаку подобному,
Я родился свободным, сломав тем самым все на свете*

Текст песни

_______________________________________

*имеются в виду, полагаю, стереотипы, мнения-убеждения и прочая муть, мешающая обычно нормально жить.

История L’Arc~en~Ciel — дополнительная глава

Каким было детство Ларков: прежде, чем музыка их пробудила, и они стали группой — читайте правду!

Неприметное детство hyde

Родители hyde были людьми красивыми и известными в своем городе. Когда он поступил в младшую школу, то был спокойным, неприметным ребенком, у него было мало друзей, и он часто возвращался из школы в слезах после издевательств. Однако сам он, оглядываясь на то время, говорит: «Плач прежде всего был способом добиться прощения, то есть он был не более чем средством для достижения цели».

За три года обучения в начальной школе, с момента рождения hyde довелось переезжать с места на место 3 раза, пока семья не остановилась в районе Мацуэ города Вакаяма, где до сих пор живут его родители и находилось кафе “Apple”. Вместе с переездом hyde перешел в начальную школу Мацуэ.

Тогда, из-за отсутствия близких друзей, hyde часто играл в одиночестве. Так как родители возвращались домой вместе, он проводил много времени, развлекаясь в одиночку: рисуя или придумывая разнообразные истории.

У hyde, с детского сада полюбившего рисование, голова всегда была заполнена картинами и яркими образами. Когда он рассказывает: «Перед тем как что-либо нарисовать, создаешь в голове целый мир, обдумывая как идею лучше отобразить — за этим занятием легко проходил день. Не помню, чтобы по воскресеньям я куда-либо ходил играть», — понимаешь, что с детства hyde думал только о живописи. Он интересовался всеми видами живописи, включая мангу, и до окончания младшей школы полностью ушел в создание собственного комикса. В общем, в детстве hyde очень любил рисовать.

Однако, hyde увлекался не только рисованием, середины младшей школы он начал проявлять интерес и к музыке. С четвертого класса он стал фанатом группы Off Course и часто слушал песни Оды Казумасы. 

Возможно, именно в это время сформировался прообраз удивительного внутреннего мира, отраженного в лирике hyde.

Ранее спокойный, ничем не выделявшийся в классе мальчик в шестом классе, благодаря двум близким друзьям, стал ярче по характеру. Вместе они ездили на велосипедах играть к морю и в горы, где жили на природе.

В это же время, в младшую школу поступили ken и tetsu. Оба они родились в городе Хиконе. Озорной и проказливый в детском саду, ken не изменился с поступлением в младшую школу, и его часто ругал учитель. Похоже, что он всегда любил опасные игры, однажды сильно разозлившись и бесстрашно подравшись на играх профессионального рестлинга. Несмотря на проказы,ken выделялся в классе, и в итоге часто избирался в школьный комитет.

Возможно, tetsu казался более зрелым ребенком потому, что часто играл со старшими детьми, хотя он младше ken на год. С того времени у него осталась любовь к вещам: когда одноклассники играли с разборными радио-игрушками, он в одиночку купил модель и сам ее собрал, заставив работать. У tetsu золотые руки, он выигрывал чемпионат универмага по пластиковым моделям.

ken и tetsu часто приходили играть в магазин сладостей «Янагава-я». Наверное, там они и купили свои первые пластиковые модели. Тогда же они вступили в бейсбольный клуб, начав заниматься бейсболом, как и многие другие их ровесники.

Несмотря на то, что ken был таким озорным и энергичным, он рано созрел, и уже в четвертом классе младшей школы у него появилась девушка. Так как они были лишь учащимися младшей школы, их милые отношения заключались в обмене специальными дневниками.

tetsu же в то время, мечтая стать хозяином магазина пластиковых моделей, всерьез обдумывал эту перспективу. И это не было обычной детской мечтой «Хорошо бы когда-нибудь иметь магазин», нет, он тщательно проработал все: место, где магазин должен находиться, товары, которые там будут продаваться, и даже какую стратегию управления будет использовать. Храня верность пластиковым моделям, в пятом классе младшей школы tetsu представлял, как станет гонщиком.

С другой стороны, несмотря на странную зрелость, конечно, что-то от детства в нем осталось, что интересно увидеть, глядя на сегодняшнего tetsu. Он продолжает оставаться фанатом первого «Гандама» и все еще покупает пластиковые модели.

Сакура родился третьим ребенком в семье Сакурадзава в Токио, в районе Неримаку. С семи лет оторванный от хорошей компании, он выглядел проблемным ребенком. С младшей школы он мечтал стать учителем, для чего требовалось сдать вступительные экзамены средней ступени в школе для мальчиков, объединявшей в себе среднюю и старшие школы.



Источник: L’Arc~en~Ciel since 1991-1997 (ISBN978-4-86425-002-3)

Дополнительные материалы

В этой передаче мы наблюдаем встречу Хайда с кумирами детства: он рассказывает как они сильно на него повлияли, Off Сourse его хвалят, вгоняя тем самым в краску. Кстати, песней, созданной под их влиянием, Хайд называет niji (虹).

Любимая песня Хайда у Оды Казумасы — Sayonara.

Ранее Ctrl + ↓