3 заметки с тегом

The Yellow Monkey

Группу ставят в один ряд с X JAPAN и LUNA SEA по степени влияния на джей-рок. Правда, отмечают отдельно, что 90% поклонников — старше двадцати лет, ибо их тексты сложны для понимания подростками.
Название группы, кстати, действительно отсылает нас к тому, как в двадцатом веке японцев называли иностранцы.
Ребята собрались в 1989 году: бывший басистом в хард-глэм-рок группе Йошии Казуя встретил басиста Йоичи где-то в клубах Токио, а затем к ним присоединились гитарист Кикучи Хидеаки и его родной брат Эйджи, барабанщик. Казуя по этому случаю стал вокалистом (и заодно играл на гитаре).

The Yellow Monkey — MY WINDING ROAD

11 октября 2014, 0:38

Мой извилистый путь
words: Kazuya | music: The Yellow Monkey

«Хочу любви, но не любить» — я пью вино с таким названием,
Если высушенную голубую ночь в красный перекрасить,
Грустные слова о скуке больше нам не понадобятся,
Я скажу тебе сегодня ночью, как тебя хочу.

Давай танцуй! В секси-ритме
Медленно в секси-ритме
Повернись! В секси ритме
Среди света в секси-ритме

Пусть смеются те, кто видят наше безумие
В наискось разрезанном времени

Оо, пока в полночь танцуешь,
Разве не приятно чувствовать биение пульса мира?
В выкрашенной лиловым цветом эпохе
Зеркальный шар вращаться начинает
Это мое диско, это мое диско

«Не выносимо и не доделано» — в так названном бутике
Выбрав костюм из кожи гордости,
Фривольные и простые ответы больше нам не понадобятся,
Если мы просто сойдем с ума. Старые часы, вперед!

Мечта была убита, и даже любовь была забыта
Но иногда сердце словно разрушенное диско,
Свет свой потерявшее

Оо, пока обнимаемся в полночь,
Разве не приятно верить в свое место в мире?
Надежда позади, а страсть в груди
Все в клочья рвет на этом долгом извилистом пути
Мой извилистый путь Мой извилистый путь
Мой извилистый путь Мой извилистый путь
Новой эпохи зеркальный шар начинает кружиться
Это мое диско, это мое диско
Это мое диско, это мое диско, это мое диско


Текст песни


「愛されたい・愛されない」と言う名のワイン飲んで
乾いた青い夜を赤く染めたら
退屈で憂鬱な言葉なんていらないさ
今夜はちゃんと言うよおまえが欲しいんだ

踊ろうよ Sexy groove ゆっくりSexy groove
回るよ Sexy groove 光のSexy groove

夢中な僕らを見て笑ってもいい
斜めに切り裂かれた時の中で

あぁ真夜中に踊りながら
世界の鼓動を感じるのもいいじゃない?
紫色に濡れた時代に
ミラーボールが回り始める
It's my disco It's my disco

「耐えられない・やりきれない」と言う名のブティックで
プライドの皮で出来たスーツを決めたら
単純で軽薄な答えなんていらないさ
狂っているだけならボロ時計さLet's go

夢を殺しかけていた愛も忘れかけていた
たまに心はボロボロのディスコのように
光を失うけど

あぁ真夜中に抱かれながら
世界の行方を信じるのもいいじゃない?
背中の希望を胸の激情を
刻んで行く down this long and winding road
My winding road My winding road
My winding road My winding road
新しい時代にミラーボールは回り始める
It's my disco It's my disco
It's my disco It's my disco It's my disco

The Yellow Monkey — はなれるな(hanareruna)

8 декабря 2013, 23:11

Не бросай меня

words: Kazuya | music: The Yellow Monkey

Не бросай меня, не бросай меня, вместе навсегда...
Не бросай меня, не бросай меня...

В расплавленный песок спокойствия смотрел я долго
Перед тем, как совсем рассветет, давай выйдем вдвоем
С тобою узнал, что «любовь» — это реальность,
И со слезами льется моя радость...

Истертой пары крыльев, наверное, мне хватит — хотя бы так
Не приносящая плодов мечта что это за мечта? Почему так?

Что же такое на самом деле страстная любовь?
Тот день ты пропитала сердца запахом
С тобою узнал, что «любовь» — это жестокость
Если это любовь, ее не видит никто-никто!

Цвет греха, и снега цвет, цвет мечты, оттенок неба
Цвет любви, и моря цвет, оттенок лжи, цвет города
Не бросай меня, не бросай меня, вместе навсегда, не бросай меня
Не бросай меня, я пойду с тобой, куда б ты ни пошла, не бросай меня

На сломанных крыльях отправлюсь я в путь, вышло так
Давай будем мечтать о том, что не сбудется никогда

Ла-ла-ла...

Текст песни

離れるな離れるないつまでも
離れるな離れるな......

溶けた砂に数時間の安らぎ見た
夜が明けるその前に街を出よう
君となら愛という名も真実
喜びは涙をこぼす

破れた翼それでもいいさ このまま
実らぬ夢が夢なんだろう?なんでかな...

燃えるような恋とはいったい何だろう
あの日君は心臓の匂いがした
君となら愛という名も残酷
愛ならば誰にも見えやしない

罪の色 雪の色 夢の色 空の色
愛の色 海の色 嘘の色 街の色
離れるな離れるないつまでも離れるな
離れるなどこまでも続くのさ離れるな

折れた翼で旅に出るのさこのまま
叶わぬ夢が夢ならば置いていこう

The Yellow Monkey — barairo no hibi

28 ноября 2013, 23:56

Розовые дни

words: Kazuya | music: The Yellow Monkey

Бросившись в погоню, бросившись вперед,
Вслед за убегающей вдаль луной,
Которая всегда проскальзывает меж пальцев моих —
Таковы розовые дни...

Вместе с тобою я отправлюсь на поиски розовых дней
Пусть даже весь мир нас из вида потеряет.
Испачкавшиеся в грязи блестки вместе собрав,
Озарим этот мир светом зимнего звездного неба.

Пробежка без зонта под сильным дождем для меня —
Как будто важно, словно грустные воспоминания...
Однако шалость увитой терновником моей судьбы —
Пока я сохну, я так одинок!

Бросившись в погоню, бросившись вперед,
Вслед за убегающей вдаль луной,
Которая всегда проскальзывает меж пальцев моих —
Таковы розовые дни...

Пробежавшись под дождем, ничего за водой не видя,
Глубоко прочувствовал всю красоту жизни
Однако, увитый терновником шанс в жертву принеся,
Ничего не испытываю, кроме досады
И все равно
Тобою излеченные шрамы тогда чувствовали все звуки ночи
Как же много звезд текло по небу — утешения дни
Даже связанный длинными цепями, упав посреди пустыни даже
Все равно я решил с тобой вместе лететь в завтрашнем ветре
К розовым дням, о, к розовым дням

Да, наполняясь, проливая и падая в грязь,
Бросая и обманывая, даже сердца лишившись
Я ХОЧУ ВЛАСТИ, Я ХОЧУ ЦВЕТОВ
Я ХОЧУ БУДУЩЕЕ, Я ХОЧУ УДОВОЛЬСТВИЯ
Я ПРОСТО МЕЧТАТЕЛЬ, А ТЫ — ВЕРУЮЩИЙ?
А ТЫ ВЕРУЮЩИЙ?

Текст песни

追いかけても 追いかけても 逃げて行く月のように
指と指の間をすり抜ける バラ色の日々よ

バラ色の日々を君と探しているのさ
たとえ世界が生き場所を見失っても
汚してしまったスパンコールを集めて
真冬の星空みたいに輝かせよう

雨の中を傘もささずに走るのは
過去の悲しい思い出のように大事なような…
だけど茨が絡みついて運命は悪戯
乾いてしまうのは寂しいね

追いかけても 追いかけても 逃げて行く月のように
指と指の間をすり抜ける バラ色の日々よ

雨の中を何も見えずに走るのは
とても深く生かされるのを感じたような
だけど茨が絡みついて偶然の生贄
試されているのが悔しいね
それでも
あの時感じた夜の音 君と癒したキズの跡
幾つもの星が流れていた 慰めの日々よ
砂漠の荒野に倒れても 長い鎖につながれても
明日は明日の風の中を飛ぼうと決めた
バラ色の日々よ バラ色の日々よ

そう、満たされ流され汚され
捨てられ騙され 心まで奪われ
I WANT POWER I WANT FLOWERS
I WANT A FUTURE I WANT PLEASURE
I'M JUST A DREAMER ARE YOU A BELIEVER?
ARE YOU A BELIEVER?