開戦前夜
(Ночь перед началом войны)

Хотя работа над альбомом всё ещё не завершена,
выйдет он в первой половине следующего года~ Примерно.
А, может, и во второй половине.


開戦前夜 — это драйвовая песня в стиле Alice Nine.
Хотя я редко делаю яростные песни,
то есть драйвовые, крутые песни каждый может подогнать,
с другой стороны, нормально, что я не делаю этого? — подумал я.
Но 開戦前夜 можно рассматривать как «Это ж Alice Nine».
То есть, если налабаешь* чего-нибудь, соединишь это с такими же риффами, то придёшь к простому решению.<
Тем более,
такую песню не прожуют продюсеры.
Так как в гитарном соло должны быть классические фразы, то я отдал его Тора-чан.
Однако, последний свип — идея Торы. Мне нравится.

Хотя условное название сначала было ROCK-B,
когда тур закончился, было необходимо сделать что-то очень рОковое.
Так что иногда во время концерта, МС и так далее, я думаю о ней, как о ROCK-A.
И конечно, когда играешь её перед зрителями, приходишь в восторг [от реакции — прим. пер.].
Поэтому, чтобы во мне бурлило как можно больше идей, пожалуйста, веселитесь и развлекайтесь как можно сильнее. :)

________________________________________
.*Я не нашла, как по-русски это называется, но японцы так называют определенную позицию пальцев (точнее, её отсутствие х)) при игре на гитаре.


Exist
(Существование)

Начало принёс в виде демо Шо-кун.
Так что, первоначально было два шаблона:
первый — сингл, ориентированный на четыре внутренних партии синтезатора,
ещё один характерен жёстким, электронным звучанием гитары, хотя тема синтезатора тоже используется,
а второй куплет с припевом, отталкиваясь от этого, уже делаются вместе.
Услышав разговор о том, что Шо-кун хочет, чтобы эта песня вошла в альбом,
первым делом убрал припев и синтезатор, и попробовал сделать демо с аранжировкой, типичной для группы.
В этот момент я прочувствовал как оно зазвучит на концерте.
Но так как у меня уже была 開戦前夜 и другая песня, и тут ещё я обязан заняться двумя песнями,
то я бросил Exist Торе, который был свободен.

Я думал, что уж она-то тяжёлой не станет,
но стоило вернуть полный припев, как она таки приобрела «тяжесть». :)

Так что, я подумал, что вернувшийся припев неплох, и слегка его отшлифовал,
обработал риффы согласно вокальной мелодии Шо-куна
и собрал всё это в нынешнюю форму, длиной в 3,5 минуты.

Так как это тоже не прожевали продюсеры,
я делал, что хотел.

И 開戦前夜, и Exist такие, но
слушая звучание пяти человек, никто жертвой [плохой песни — прим. пер.] не пал, так что в результате всем понравилось.

Воображаемый рай

words: Kirito | music: Kirito

Текст песни

晴れ渡る大空を仰いで 飛び交う銃弾を背に夢を描く
不条理なんてものともしないで ただ胸を踊らせて君が微笑んだから

歴史は常に変わる 思惑も崩れ去る — Into your brain -

想像の楽園に君が焦がれた姿を いつの日も忘れないで
数々の悲しみを抜けて 気づけばその手に望んでいた全てが集まっていく

ふいに降りしきる雨に濡れて たとえ諦めの闇に身を投げても
不可能なんて解釈次第で 壊すことが出来ると君に教わったから

視界は思い描く 色で自由に染まる — Into your brain -

想像の楽園に君が求めた姿を いつの日も追い続けて
数々の悲しみを抜けて 気づけばその手に欲しがった力が宿されている

気が遠くなる 時間の果てに 願いはいつか雷となり
普遍の壁を粉々にして 伸ばす手と手が再び触れる

想像の楽園に君が焦がれた姿は 目の前で君を見ている
見渡せば現実に広がっているその全てが あの日求めたものだと気づくだろう

Готовность к переаранжировке

Мы — группа, которая делает переаранжировку песен, выпущенных ранее.
Я понимаю чувства людей, которые огорчаются новой концертной аранжировке своих любимых песен.
Не услышать песню, навевающую воспоминания, такой, какой она была изначально, кому угодно неприятно.
И всё же было решено провести аранжировку тех песен, что не перевыпускались.

Почему мы неожиданно так поступили?
Я подумал, что обязан полностью это объяснить.

Речь не обо всех наших песнях,
вплоть до Alpha мы практически не обрабатывали музыку. [мало аранжировки, то есть — прим. пер.]
То есть мы не знали, что это надо делать.
Так как мы не понимали не мелодию, ни аккорды, то всё аранжировали как Бог на душу положит.
Это звучание — то ли мажор, то ли минор,
то ли децима, то ли септаккорд, не знаю.
Что в итоге выйдет после сведения всех пяти частей, которые делались как хочется,
можно было узнать только после завершения.

Обычно это делается непосредственно перед записью.
С этого момента для каждой части нужно использовать дипломатию,
кстати, ради того, что хочется сделать, случаются ссоры,
пока кто-то не сдастся,
пока не найдётся общая почва для всех, и всё улаживается.
Такова работа группы над обработкой песен.
Избегая этого этапа, мы всегда оставались в дураках.
Поэтому, говорю честно,
для меня песни тех времён все остались незаконченными.

На нынешнем уровне, получив знания и опыт композитора,
Эти незаконченные вещи должны ли исполнять в соответствующей аранжировке?
Не станет ли это компромиссом?
Есть люди, которых огорчают перемены.

С какой стороны не посмотри, везде проблемы.
Я выбрал способ сделать переаранжировку.
Нет, не переарранжировку, наверное, правильнее говорить, что спустя несколько лет будет сделана обработка.
Поэтому, когда возимся со старыми песнями, не можем вложить в них чувства, потому что они не совпадают с музыкальной атмосферной нынешней группы.
Я сделаю это в том смысле, чтобы полностью передать чувства, которые мы хотели когда-то выразить.

Людям же, что будут огорчены выбором песен для переаранжировки,
я надеюсь, что смог как-то передать свои намерения.

Исключение — только G3. Могу сказать, что там действительно другая версия.

Не бросай меня

words: Kazuya | music: The Yellow Monkey

Не бросай меня, не бросай меня, вместе навсегда...
Не бросай меня, не бросай меня...

В расплавленный песок спокойствия смотрел я долго
Перед тем, как совсем рассветет, давай выйдем вдвоем
С тобою узнал, что «любовь» — это реальность,
И со слезами льется моя радость...

Истертой пары крыльев, наверное, мне хватит — хотя бы так
Не приносящая плодов мечта что это за мечта? Почему так?

Что же такое на самом деле страстная любовь?
Тот день ты пропитала сердца запахом
С тобою узнал, что «любовь» — это жестокость
Если это любовь, ее не видит никто-никто!

Цвет греха, и снега цвет, цвет мечты, оттенок неба
Цвет любви, и моря цвет, оттенок лжи, цвет города
Не бросай меня, не бросай меня, вместе навсегда, не бросай меня
Не бросай меня, я пойду с тобой, куда б ты ни пошла, не бросай меня

На сломанных крыльях отправлюсь я в путь, вышло так
Давай будем мечтать о том, что не сбудется никогда

Ла-ла-ла...

Текст песни

離れるな離れるないつまでも
離れるな離れるな......

溶けた砂に数時間の安らぎ見た
夜が明けるその前に街を出よう
君となら愛という名も真実
喜びは涙をこぼす

破れた翼それでもいいさ　このまま
実らぬ夢が夢なんだろう？なんでかな...

燃えるような恋とはいったい何だろう
あの日君は心臓の匂いがした
君となら愛という名も残酷
愛ならば誰にも見えやしない

罪の色　雪の色　夢の色　空の色
愛の色　海の色　嘘の色　街の色
離れるな離れるないつまでも離れるな
離れるなどこまでも続くのさ離れるな

折れた翼で旅に出るのさこのまま
叶わぬ夢が夢ならば置いていこう

Седьмое небо

words: hyde | music: hyde

Следуй же за мною поскорее и сорви с себя раковину тела
С помощью любви объединимся, друг дружку обнимем, в друг друге убедимся
Чтобы до мерцающего рая, скорость не теряя, побыстрей добраться
Поскорей хватайся за нее, вдруг это лестница,
Ведущая на седьмое небо, да!

Сверкающее лиловое сиянье грудь мне заливает,
Заставляя осознать {Мы не можем позволить этому закончиться}
Ты плывешь к образу того будущего, о котором мечтал,
И вечность связана теперь, мой малыш, не думай, что это трудно.

И для тебя самый последний вопрос:
Где же он, тот настоящий рай?
Намека нет. Ответь мне через полчаса.

В этот миг все закружится, вихрем полетит, цвет свой меняя
Искушению поддавшись, хандришь, но снова повторяясь, копишь эту грязь
Все равно никто не придет, так всегда бывает, так что приглашай
Всех, кого захочешь ты увидеть, к нам на лестницу,
Ведущую в седьмое небо, да!

Сверкающее лиловое сиянье грудь мне заливает,
Заставляя осознать {Мы не можем позволить этому закончиться}
Ты плывешь к образу того будущего, о котором мечтал,
И вечность связана теперь, мой малыш, не думай, что это трудно.

И для тебя самый последний вопрос:
Где же он, тот настоящий рай?
Без колебаний. Ответ прямо под ногами.
[Под ногами. Под ногами. Под ногами.]

Переполнен я, выпив до дна чашу удовольствий, и заметил, что
Изменился, так давай построим прямо здесь рай!

Следуй же за мною поскорее и сорви с себя раковину тела
С помощью любви объединимся, друг дружку обнимем, в друг друге убедимся
Чтобы до мерцающего рая, скорость не теряя, побыстрей добраться
Поскорей хватайся за нее, вдруг это лестница,
Ведущая на седьмое небо, да!

Текст песни